Traduction de «mme maddie geerts » (Français → Néerlandais) :

- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale est accordée à Mme Maddie Geerts;
- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid verleend aan Mevr. Maddie Geerts;

- démission honorable de leur mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale, est accordée à Mme Maddie Geerts et M. Claude Pynaert;
- wordt eervol ontslag uit hun mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid verleend aan Mevr. Maddie Geerts en de heer Claude Pynaert;

Art. 4. Mme Ilse DIELEN est nommée membre du Conseil consultatif des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs en remplacement de Mme Maddie GEERTS, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 4. Mevr. Ilse DIELEN wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties, als effectief lid, ter vervanging van Mvr. Maddie GEERTS, ontslagnemend, van wie zij het mandaat zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Maddie GEERTS, membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functies wordt verleend aan Mevr. Maddie GEERTS, lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties, als effectief lid.

1° Mme Maddie Geerts, représentant les travailleurs, en remplacement de Mme Greta D'Hondt, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
1° Mevr. Maddie Geerts, als vertegenwoordigster van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Greta D'hondt, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;