Traduction de «remplacement de mme maddie geerts » (Français → Néerlandais) :

- Mme BLOEM Evelien, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. DUMORTIER Geert, dont elle achèvera le mandat;
- Mevr. BLOEM Evelien, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer DUMORTIER Geert, wiens mandaat zij zal voleindigen;

Commission paritaire pour les banques Par arrêté du Directeur général du 14 avril 2016, qui entre en vigueur le 19 avril 2016 : M. Geert HAVERBEKE, à Zemst, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement de Mme Miranda ULENS, à Waterloo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Stéphane PIRON, à Seraing, et Mme Martine Mortier, à La Hulpe, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement de M. Francis ALLEMAND, à Flémalle, et Mme Hortense GOEMANS, à Boutersem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor de banken Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 april 2016, dat in werking treedt op 19 april 2016 : wordt de heer Geert HAVERBEKE, te Zemst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de banken, ter vervanging van Mevr. Miranda ULENS, te Waterloo, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; worden de heer Stéphane PIRON, te Seraing, en Mevr. Martine MORTIER, te Terhulpen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Francis ALLEMAND, te Flémalle, en Mevr. Hortense GOEMANS, te Boutersem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mme Anita VAN HOOF, à Malines, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de M. Geert HAVERBEKE, à Zemst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Anita VAN HOOF, te Mechelen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Geert HAVERBEKE, te Zemst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Art. 4. Mme Ilse DIELEN est nommée membre du Conseil consultatif des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs en remplacement de Mme Maddie GEERTS, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 4. Mevr. Ilse DIELEN wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties, als effectief lid, ter vervanging van Mvr. Maddie GEERTS, ontslagnemend, van wie zij het mandaat zal voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale est accordée à Mme Maddie Geerts;
- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid verleend aan Mevr. Maddie Geerts;

- démission honorable de leur mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale, est accordée à Mme Maddie Geerts et M. Claude Pynaert;
- wordt eervol ontslag uit hun mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid verleend aan Mevr. Maddie Geerts en de heer Claude Pynaert;

Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Maddie GEERTS, membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functies wordt verleend aan Mevr. Maddie GEERTS, lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties, als effectief lid.

1° Mme Maddie Geerts, représentant les travailleurs, en remplacement de Mme Greta D'Hondt, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
1° Mevr. Maddie Geerts, als vertegenwoordigster van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Greta D'hondt, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;

Mme Christel Geerts remplace Mme Mimount Bousakla comme membre suppléant ;
Mevrouw Christel Geerts vervangt mevrouw Mimount Bousakla als plaatsvervangend lid;

Mme Mimount Bousakla remplace Mme Christel Geerts comme membre effectif ;
Mevrouw Mimount Bousakla vervangt mevrouw Christel Geerts als effectief lid;