Vertaling van "mme maes constate " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes constate que cet article règle le début et la fin du mandat des sénateurs désignés par les entités fédérées.
Mevrouw Maes stelt vast dat dit artikel de aanvang en het einde regelt van het mandaat van de deelstaatsenatoren.

Mme Maes constate que la dissolution de la Chambre pourra donner lieu à une dissolution anticipée du Sénat.
Senator Maes stelt vast dat de Senaat vroegtijdig zal kunnen worden ontbonden ingevolge de ontbinding van de Kamer.

Mme Maes constate qu'on instaure, dans l'article 8, le « facteur d'autonomie ».
Mevrouw Maes stelt vast dat in artikel 8 de « autonomiefactor » wordt geïntroduceerd.

En ce qui concerne les nouvelles compétences communautaires, Mme Maes constate l'existence de transferts en matière de prestations familiales, de soins de santé et de soins aux personnes ágées.
Wat betreft de nieuwe gemeenschapsbevoegdheden, stelt mevrouw Maes vast dat er overdrachten worden gedaan voor gezinsbijslagen, gezondheidszorg en ouderenzorg.

2. Proposition de motion, projets d'ordonnance et proposition de constats et de recommandations. - Proposition de motion (de Mmes Annemie Maes et Evelyne Huytebroeck) relative à un conflit d'intérêts concernant le prolongation de dix ans de la durée de vie des centrales nucléaires Doel 1 et 2 et ses conséquences pour l'économie bruxelloise (n A-325/1 et 2 - 2015/2016).
2. Voorstel van motie, ontwerpen van ordonnantie en voorstel van vaststellingen en aanbevelingen - Voorstel van motie (van Mevr. Annemie Maes en Mevr. Evelyne Huytebroeck) betreffende een belangenconflict over de tienjarige levensduurverlenging van de kercentrales Doel 1 en 2 en de gevolgen voor de Brusselse economie (nrs. A-325/1 en 2 - 2015/2016).

Lors de la discussion générale, Mme Maes constate que le projet à l'examen étend dans trois domaines la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière : le périmètre d'intervention, le contrôle d'identité et la possibilité de rétention.
In de algemene bespreking stelt mevrouw Maes stelt vast dat met dit ontwerp op drie domeinen de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en de bijzondere veiligheid wordt uitgebreid: de interventieperimeter, de identiteitscontrole en de mogelijkheid tot vatting.