Vertaling van "mme mariann fischer-boel " (Frans → Nederlands) :

3.Si oui, une action commune avec vos homologues européens est-elle possible pour faire infléchir la position rigide de la commissaire européenne Mariann Fischer Boel en charge de l’Agriculture et du Développement rural qui défend la levée des quotas au plus grand désespoir des producteurs de lait belges notamment ?
3.Zo ja, is een gemeenschappelijke actie met uw Europese ambtgenoten mogelijk om de stugge houding te versoepelen van Europees Commissaris Mariann Fischer Boel, bevoegd voor landbouw en plattelandsontwikkeling, die de opheffing van de quota verdedigt, tot grote wanhoop van onder meer de Belgische melkproducenten?

Marianne Fischer Boel, commissaire à l’agriculture et au développement rural
Marianne Fischer Boel, commissaris Landbouw en plattelandsontwikkeling

Je voudrais vous remercier pour votre participation au débat et je ferai part à ma collègue, Mme Mariann Fischer Boel, des préoccupations qui ont été exprimées.
Ik wil de afgevaardigden hartelijk danken voor hun bijdragen aan het debat, en ik zal mijn collega Mariann Fischer Boel op de hoogte brengen van de punten van zorg die hier naar voren zijn gebracht.

Néanmoins, ni la Commission européenne ni Mariann Fischer Boel en personne ne sont enclines à reconnaître que de mauvaises décisions ont été prises.
Noch de Europese Commissie, noch Mariann Fischer Boel persoonlijk, zijn echter bereid te erkennen dat er verkeerde beslissingen zijn genomen.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission.
Mariann Fischer Boel, lid van de Commissie.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission .
Mariann Fischer Boel, lid van de Commissie .

En ce qui concerne la garantie à donner aux agriculteurs, encore que le terme ne soit pas vraiment approprié, la communication faite par Mariann Fischer Boel comportait trois grands objectifs.
In verband met de waarborgen aan de boeren bevatte de mededeling van Mariann Fischer Boel drie grote doelstellingen.

Sur ce problème se greffe en outre la réforme annoncée par la commissaire européenne, Mme Fischer Boel.
Bovenop dat probleem komt de door de Europese commissaris, mevrouw Fischer Boel, aangekondigde hervorming.

Lors de la session du Conseil Agriculture, la commissaire pour l'Agriculture Mme Fischer Boel a signalé qu'aucune date n'avait été prévue pour une réunion ministérielle.
Op de Landbouwraad merkte de landbouwcommissaris, mevrouw Fischer Boel, op dat er geen enkele datum is vastgelegd voor een ministeriële bijeenkomst.

Mme Fischer Boel a d'ailleurs encore rappelé mardi cette position.
Mevrouw Fischer Boel heeft daar dinsdag trouwens aan herinnerd.