Vertaling van "mme marie-françoise sanglier " (Frans → Nederlands) :

a) Mme Marie-Françoise Sanglier en tant que membre effectif;
a) Mevr. Marie-Françoise Sanglier, als gewoon lid;

Art. 3. A l'article 1 , 8°, du même arrêté, sont désignés en qualité de représentants de la Ministre de l'Emploi : - M. Sébastien Lemaitre qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de Mme Marie-Françoise Sanglier; - M. Cheick-Bah Berte qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Marie-Rose Bapeke Ntembo, jusqu'à la fin du mandat.
Art. 3. In artikel 1, 8°, van hetzelfde besluit worden de volgende personen aangewezen als vertegenwoordiger van de Minister van Vorming : - de heer Sébastien Lemaitre die ter vervanging van mevr. Marie-Françoise Sanglier als gewoon lid zetelt; - de heer Cheick-Bah Berte die ter vervanging van mevr. Marie-Rose Bapeke Ntembo tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt.

Mme Marie-Françoise Wanlin, première attachée;
Mevr. Marie-Françoise Wanlin, eerste attaché;

Considérant que les mandats de Mme Charlotte Nys, Mme Marie-Françoise Degembe et M. Christophe Pourtois, nommés par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de six ans, sont arrivés à échéance;
Overwegende dat de mandaten van Mevr. Charlotte Nys, Mevr. Marie-Françoise Degembe en de heer Christophe Pourtois, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van zes jaar, afliepen;

Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».

Article 1er. Dans l'article 1er, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours des Centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 9 mars 2015, 25 septembre 2015 et 16 juin 2017, les mots « M. Bernard DETIMMERMAN », « Mme Anne-Françoise SCHOEFS », « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « M. Jean SONCK » et « Mme Laurence MAHIEUX » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Marie-Thérèse ANDRE », « Mme Laurence MAHIEUX », « Mme Arlette HENNICO », « M. Bernard DETIMMERMAN » et « M. Jean SONCK ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 maart 2015, 25 september 2015 en 16 juni 2017, worden de woorden "de heer Bernard DETIMMERMAN", "Mevr. Anne-Françoise SCHOEFS", "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "de heer Jean SONCK" en "Mevr. Laurence MAHIEUX" respectief vervangen door de volgende woorden "Mevr. Marie-Thérèse ANDRE", "Mevr. Laurence MAHIEUX", "Mevr. Arlette HENNICO", "de heer Bernard DETIMMERMAN" en "de heer Jean SONCK".

Art. 2. A l'article 2, alinéa 1, 1°, du même arrêté, Mme Marie-Françoise Sanglier est remplacée par Mme Sonia Pennetreau.
Art. 2. In artikel 2, lid 1, 1°, van hetzelfde besluit wordt Mevr. Marie-Françoise Sanglier vervangen door

Mme Florence MARION, M. Ludovic LORTET, M. Jérôme DUQUESNE, Mme Valérie NEYSEN, Mme Edith RIOUX, M. Dominique GRETZER, Mme Martine FRAITURE, M. Maurice HAYARD, M. Pierre DELFORGE, Mme Claire de HALLEUX, Mme Anne-Françoise WAUTHY, Mme Marie-Hélène WAUTHIER, M. Roland TALBOT, Mme Sabine PIRSON, Mme Frédérique VAN HOLLEBECK, M. Stéphane LELEU, Mme Pascale VAN DER BELEN, Mme Sophie QUERTINMONT, Mme Caroline SALENS, Mme Susana SANCHEZ MORENO, Mme Sylvia LECLERC, Mme Raymonde AHN
Mevr. Florence MARION, de heer Ludovic LORTET, de heer Jérôme DUQUESNE, Mevr. Valérie NEYSEN, Mevr. Edith RIOUX, de heer Dominique GRETZER, Mevr. Martine FRAITURE, de heer Maurice HAYARD, de heer Pierre DELFORGE, Mevr. Claire de HALLEUX, Mevr. Anne-Françoise WAUTHY, Mevr. Marie-Hélène WAUTHIER, de heer Roland TALBOT, Mevr. Sabine PIRSON, Mevr. Frédérique VAN HOLLEBECK, de heer Stéphane LELEU, Mevr. Pascale VAN DER BELEN, Mevr. Sophie QUERTINMONT, Mevr. Caroline SALENS, Mevr. Susana SANCHEZ MORENO, Mevr. Sylvia LECLERC, Mevr. Raymonde AHN

3. en qualité de représentant du FOREm Mme Marie-Françoise Sanglier et Mme Christiane Léonard;
3. ter vertegenwoordiging van de FOREm : Mevr. Marie-Françoise Sanglier en Mevr. Christiane Léonard;

Par arrêté ministériel du 21 mars 1997, Mme Sylvie Depauw a été nommée membre fonctionnaire effectif de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de Charleroi, en remplacement de Mme Marie-Françoise Sanglier, membre fonctionnaire effectif de ladite commission, de qui elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 21 maart 1997 wordt Mevr. Sylvie Depauw benoemd als effectief lid-ambtenaar van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, ter vervanging van Mevr. Marie-Françoise Sanglier, effectief lid-ambtenaar van genoemde commissie, van wie zij het mandaat zal voleindigen.