Traduction de «mme matz insiste également » (Français → Néerlandais) :

Mme Matz insiste également sur le rôle déterminant de la personnalité qui présidera le Conseil européen.
De spreekster legt voorts de nadruk op de beslissende rol van de persoon die de Europese Raad zal voorzitten.

— Mme Matz voudrait également s'assurer que la concertation que le SPF Finances a prévue avec les banques alimentaires se fera bien avec les banques alimentaires agréées.
— tevens wenst mevrouw Matz zich ervan te vergewissen of het overleg dat de FOD Financiën plant met de voedselbanken inderdaad zal plaatsvinden met de erkende voedselbanken.

Mme Matz dépose également un amendement (amendement nº 10, doc. Sénat, nº 5-184/2) qui tend à supprimer la référence aux normes commerciales injustes parce que ce terme est vague et est sujet à interprétation.
Mevrouw Matz dient ook een amendement in (amendement nr. 10, stuk Senaat, nr. 5-184/2) dat ertoe strekt de verwijzing naar de onrechtvaardige handelsnormen te doen vervallen omdat die term vaag is en vatbaar voor interpretatie.

Comme cela a été dit, le spectre est une ressource rare, mais également un bien public, et nous avons la responsabilité de l'utiliser aussi bien et aussi efficacement que possible. Mme Trautmann a également insisté sur ce point.
Zoals is gezegd, is spectrum een schaars goed maar ook een publiek goed, en het is onze verantwoordelijkheid om het zo goed en efficiënt mogelijk te gebruiken, zoals mevrouw Trautman ook zei.

Au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je voudrais également insister sur ce qu’a dit Mme Goulard concernant la symétrie et l’asymétrie.
Ik zou ook graag namens de PPE willen onderstrepen wat collega Goulard heeft gezegd over de symmetrie en de asymmetrie.

Il convient d’insister tout particulièrement sur la détermination affichée par la Croatie elle-même, en la personne de son Premier ministre, Mme Kosor, entre autres, concernant non seulement la conclusion des négociations en tant que telles, mais également la coopération du pays avec ses voisins et le Tribunal pénal international.
Met nadruk wil ik wijzen op de vastberadenheid van Kroatië, die onder andere is geuit door de premier, mevrouw Kosor, niet alleen om de onderhandelingen zelf af te ronden, maar ook in de samenwerking met haar buurlanden en met het Internationaal Strafhof.

Il est également crucial que les États membres envoient dans les forums internationaux des spécialistes disposant d’une réelle expérience des questions abordées. Le rapport de Mme Andrikienė le recommande avec insistance et à juste titre.
Het is ook van cruciaal belang dat de landen mensen naar internationale fora sturen die echte deskundigen zijn op het desbetreffende terrein, iets wat in het verslag van mevrouw Andrikienė dringend en geheel terecht wordt aanbevolen.

Nous avons également rappelé avec insistance - et Mme Martens l'a évoqué il y a un instant - qu'il doit exister une véritable cohérence entre les différentes politiques européennes.
We hebben er ook herhaaldelijk op gewezen – en mevrouw Martens heeft dit zojuist ook genoemd – dat de verschillende Europese beleidssectoren daadwerkelijke samenhang moeten vertonen.

Mme Matz a également estimé qu'une actualisation s'imposait et a, elle aussi, proposé des amendements.
Ook collega Matz was van mening dat de resolutie geactualiseerd moest worden en heeft daarvoor verschillende amendementen ingediend.