Vertaling van "mme milquet propose également " (Frans → Nederlands) :

Mme Milquet propose également un amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 1-498/5, 1996-1997, p. 2), qui vise à introduire un article 51bis , qui est lié à l'article 51 amendé.
Mevrouw Milquet dient amendement nr. 51 (Stuk Senaat, nr. 1-498/5, 1996-1997, blz. 2) in, dat ertoe strekt een artikel 51bis in te voegen en verband houdt met haar amendement op artikel 51.

Mme Milquet propose alors de supprimer les mots « si et » dans son amendement ce qui répondrait à la critique du ministre.
Daarop stelt mevrouw Milquet voor in haar amendement de woorden « of en » te schrappen om rekening te houden met de kritiek van de minister.

Mme Milquet propose un amendement, libellé comme suit (do c. Sénat, nº 1-447/3, amendement nº 46) :
Mevrouw Milquet dient een amendement in (Gedr. St. Senaat, nr. 1-447/3, amendement nr. 46), luidende :

Mme Milquet propose un sous-amendement nº 47 (do c. Sénat, nº 1-498/4, 1996-1997, p. 13), qui implique le remplacement au § 2 des mots « le plein exercice » par le terme « l'exercice ».
Via subamendement nr. 47 (Stuk Senaat, nr. 1-498/4, 1996-1997, blz. 13), stelt mevrouw Milquet voor in § 2 in de woorden « de volle uitoefening » te vervangen door de woorden « de uitoefening ».

Mme Milquet propose de remplacer, dans son amendement, le mot « spécifiques » par le mot « légales ».
Mevrouw Milquet stelt voor in haar amendement het woord « specifieke » te vervangen door het woord « wettelijke ».

Les Premiers ministres des pays qui exerceront la présidence prochainement, MM. Orbán et Tusk, la ministre de l’Emploi de la Belgique, Mme Milquet, et le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, étaient également présents.
Ook aanwezig waren de premiers van de landen die binnenkort het voorzitterschap waarnemen, Orbán en Tusk, Belgisch minister voor Werkgelegenheid Milquet en László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie.

Cette position a été partagée par M. Jerzy Zajakala (PL/AE), président du groupe AE au CdR, et par Mme Flo Clucas (UK/ADLE), présidente de l'ADLE, qui a également proposé d'introduire de nouveaux instruments de soutien à la croissance économique.
Dit standpunt werd gedeeld door Jerzy Zająkała (PL/EA), voorzitter van de EA-fractie, en door Flo Clucas (UK/ALDE), voorzitter van de ALDE-fractie, die voorstelde nieuwe instrumenten in het leven te roepen om de economische groei te steunen.

Mme Ana Diamantopoulou, membre de la Commission, et M. António Vitorino devraient également exhorter à ce qu'une plus grande priorité soit accordée à la prévention de la traite des femmes et des enfants, comme le propose la Commission dans sa communication sur la prévention de la criminalité .
De Europese commissarissen Anna Diamantopoulou en António Vitorino zullen er naar verwachting ook op aandringen dat grotere prioriteit wordt gegeven aan de preventie van vrouwen- en kinderhandel, zoals voorgesteld in de mededeling van de Commissie over misdaadpreventie .

Mme Gradin a également proposé auparavant une action commune concernant l'octroi d'une protection temporaire aux afflux massifs de personnes déplacées.
Mevrouw Gradin heeft eerder reeds een gezamelijk optreden voorgesteld betreffende tijdelijke bescherming ingeval van massale toestroom van ontheemden.

Parallèlement, toute une série d'initiatives ont été prises récemment au niveau communautaire, a rappelé Mme Scrivener, en matière de lutte contre la fraude dans le secteur textile, notamment : - Le nouveau règlement proposé en juillet dernier pour renforcer la lutte contre les contrefaçons; - Une nouvelle proposition, également présentée en juillet, en matière de trafic de perfectionnement passif; - Le rapport de la Commission, il y a 15 jours, sur la compétitivité de l'industrie européenne des textiles et de l'habillement; - La proposition d'une accélération très sensible du traitement des cas d'anti-dumping en réduisant les délais réglementaires des enquêtes d'anti-dumping".
Mevr. Scrivener vermeldde dat tegelijk op het niveau van de Gemeenschap een aantal initiatieven zijn genomen op het gebied van fraude in de textielsector, met name : - De nieuwe verordening die in juli 1993 is voorgesteld, om de strijd tegen bedrog sterker aan te binden; - Een nieuw voorstel, eveneens in juli 1993 voorgelegd, over passief veredelingsverkeer; - De Commissie heeft 14 dagen geleden een verslag ingediend over het concurrentievermogen van de Europese industrie van textiel en kleding; - Een voorstel om de behandeling van anti-dumping-zaken veel sneller te behandelen door de in de voorschriften vastgelegde wachttijden voor de anti-dumping-enquêtes te verkorten".