Traduction de «mme milquet également » (Français → Néerlandais) :

L'amendement nº 11 est également retiré par Mme Milquet, mais en raison des difficultés techniques que soulève la mise en oeuvre des modifications proposées.
Het amendement nr. 11 wordt eveneens ingetrokken door mevrouw Milquet, maar wel omwille van de technische moeilijkheden om de voorgestelde wijzigingen te organiseren.

M. Erdman renvoie à son amendement (doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 17) et estime que celui-ci répond également à l'inquiétude exprimée dans l'amendement nº 18 de Mmes Milquet et Delcourt.
De heer Erdman verwijst naar zijn amendement (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 17). Hij meent dat dit amendement dezelfde bezorgdheid uitdrukt als verwoord in amendement nr. 18 van de dames Milquet en Delcourt.

M. Mouton et Mme Milquet déposent également des amendements (nº 2 et 4) ayant le même objet.
Ook de heer Mouton en mevrouw Milquet dienen een amendement (nr. 2 en nr. 4) in met dezelfde strekking.

Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, se dit également favorable à une obligation de réponse dans le chef de l'employeur.
Mevrouw Milquet, vice-eersteminister van Werk, is ook voorstander van een verplicht antwoord door de werkgever.

Les Premiers ministres des pays qui exerceront la présidence prochainement, MM. Orbán et Tusk, la ministre de l’Emploi de la Belgique, Mme Milquet, et le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, étaient également présents.
Ook aanwezig waren de premiers van de landen die binnenkort het voorzitterschap waarnemen, Orbán en Tusk, Belgisch minister voor Werkgelegenheid Milquet en László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie.

Je voudrais également savoir s’il est vrai que nos priorités ont une plus grande chance d’être adoptées dans les considérants, comme l’a signalé Mme Milquet.
Ik wil ook graag weten of het waar is dat de kans groter is dat onze prioriteiten in de overwegingen worden aangenomen, zoals mevrouw Milquet aangaf.

Vous étiez en face de Mme Onkelinx, alors ministre de la Justice, qui maîtrise parfaitement cette matière, et de Mme Milquet, également un dragon dans les dossiers bruxellois.
U stond tegenover mevrouw Onkelinx, voormalig minister van Justitie, die deze materie perfect beheerst, en tegenover mevrouw Milquet, ook een dragonder in de Brusselse dossiers.

En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenue relève de la compétence exclusive de mes collègues, Mme Sabine Laruelle et Mme Joëlle Milquet, à qui la question a d'ailleurs également été posée.
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega's Mevr Sabine Laruelle en Mevr Joëlle Milquet, aan wie de vraag trouwens ook gesteld werd.

En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous signaler que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Joëlle Milquet, à qui d'ailleurs la question a également été posée (question n° 256 du 9 octobre 2008).
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, Mevr Joëlle Milquet, Minister van Werk, aan wie de vraag trouwens ook gesteld werd (vraag nr. 256 van 9 oktober 2008).