Traduction de «mme mimount bousakla remplace mme myriam » (Français → Néerlandais) :

Commission paritaire pour les employés de casino Par arrêté du Directeur général du 8 septembre 2015, qui entre en vigueur le 22 septembre 2015 : MM. Gérard GLORIEUX, à Waterloo, et Jurgen DE MUNCK, à Knokke-Heist, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés de casino, en remplacement respectivement de MM. Gérard MURPHY, à Ostende, et Camillo CONTINELLI, à Tongres, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; M. Marc SLABBINCK, à Knokke-Heist, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Patrick DEBUSSCHE, à Ostende, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Koen DE WISPELAERE, à Beernem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Marc SLABBINCK, à Knokke-Heist, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Patrick DEBUSSCHE, à Ostende, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Myriam DEMEYER, à Ostende, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mmes Sandrine DEGRAVE, à Liège, Rosanna MONTICELLI, à Awans, et Nancy VANTYGHEM, à Bredene, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Mario RONCAGLIO, à Chaudfontaine, Rafaël DIEGO BARAGANO, à Andenne, et Johan DE PREZ, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor de casinobedienden Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 september 2015, dat in werking treedt op 22 september 2015 : worden de heren Gérard GLORIEUX, te Waterloo, en Jurgen DE MUNCK, te Knokke-Heist, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de casinobedienden, respectievelijk ter vervanging van de heren Gérard MURPHY, te Oostende, en Camillo CONTINELLI, te Tongeren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; wordt de heer Marc SLABBINCK, te Knokke-Heist, plaatsvervangend lid van dit comité, wordt, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Patrick DEBUSSCHE, te Oostende, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Koen DE WISPELAERE, te Beernem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Marc SLABBINCK, te Knokke-Heist, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Patrick DEBUSSCHE, te Oostende, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Myriam DEMEYER, te Oostende, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; worden Mevr.en Sandrine DEGRAVE, te Luik, Rosanna MONTICELLI, te Awans, en Nancy VANTYGHEM, te Bredene, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Mario RONCAGLIO, te Chaudfontaine, Rafaël DIEGO BARAGANO, te Andenne, en Johan DE PREZ, te Gent, van wie het mandaat een e ...

L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme suit : Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; - M. Werner VANHOUT, conseiller général; 2. Dans le rôle linguistique francophone : - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015.
Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol : - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015.

Considérant la proposition formulée par la Commission de la Promotion de la Santé à l'école désignant Mme Lise Maskens, membre effective en remplacement de M. Philippe Daumerie et Mme Marianne Decortis, membre suppléante en remplacement de Mme Myriam Lecrenier;
Gelet op het voorstel geformuleerd door de Commissie voor Gezondheidspromotie op school dat Mevr. Lise Maskens tot werkend lid aanstelt ter vervanging van de heer Philippe Daumerie en dat Mevr. Marianne Decortis tot plaatsvervangend lid aanstelt ter vervanging van Mevr. Myriam Lecrenier;

Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 décembre 2008 fixant la composition de la Chambre de recours des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française, dans « A. Membres désignés par le Ministre en accord avec les chefs de culte », dans la rubrique « Deuxièmes membres suppléants » : les mots « Mme JANDRAIN, Hélène » sont remplacés par les mots « Mme JEANDRAIN, Hélène », les mots « M. BATISTA, Alain » sont remplacés par les mots « M. BABISTA, Alain » et les mots « Mme BENARROCH-ABERGEL, Myriam » sont remplacés par les mots « Mme BENAROCHE, Marie ».
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 december 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdiensten van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap, in « A. Leden aangewezen door de Minister in overeenstemming met de hoofden van de eredienst », worden de woorden « Mev. JANDRAIN, Hélène » vervangen door de woorden « Mevr. JEANDRAIN, Hélène », de woorden « de heer BATISTA Alain » door de woorden « de heer BABISTA, Alain » en de woorden « Mevr. BENARROCH-ABERGEL, Myriam » door de woorden « Mevr. BENAROCHE, Marie ».

Art. 6. A l'article 1, 15° du même arrêté, les mots « M. Philippe Schwarzenberger », sont remplacés par les mots « Mme Marie-Christine Linard », les mots « Mme Odile Lebrun », sont remplacés par les mots « Mme Virginie Sampont », les mots « Mme Myriam Santolaria », sont remplacés par les mots « M. Anthony Escole », les mots « Mme Hira Laci », sont remplacés par les mots Mme Gisèla Da Silva Almeida », et les mots « M. Pierre Sphel », sont remplacés par les mots « Mme Odile Keller ».
Art. 6. In artikel 1, 15° van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Philippe Schwarzenberger », vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Christine Linard », worden de woorden « Mevr. Odile Lebrun », vervangen door de woorden « Mevr. Virginie Sampont », worden de woorden « Mevr. Myriam Santolaria », vervangen door de woorden « de heer Anthony Escole », worden de woorden « Mevr. Hira Laci », vervangen door de woorden « Mevr. Gisèla Da Silva Almeida », en worden de woorden « de heer Pierre Sphel », vervangen door de woorden « Mevr. Odile Keller ».

Mme Mimount Bousakla remplace Mme Myriam Vanlerberghe comme membre suppléant.
Mevrouw Mimount Bousakla vervangt mevrouw Myriam Vanlerberghe als plaatsvervangend lid.

Mme Mimount Bousakla remplace Mme Christel Geerts comme membre effectif ;
Mevrouw Mimount Bousakla vervangt mevrouw Christel Geerts als effectief lid;

Proposition de loi modifiant l'article 21, 5º, du Code des impôts sur les revenus 1992, visant à simplifier les règles régissant le livret d'épargne (de Mme Joëlle Kapompolé et Mme Mimount Bousakla ; Do c. 3-2053/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21, 5º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de regels van het spaarboekje te vereenvoudigen (van mevrouw Joëlle Kapompolé en mevrouw Mimount Bousakla; Stuk 3-2053/1).

Mme Marleen Temmerman remplace Mme Myriam Vanlerberghe comme membre suppléant.
Mevrouw Marleen Temmerman vervangt mevrouw Myriam Vanlerberghe als plaatsvervangend lid.

Mme Myriam Vanlerberghe remplace Mme Mimount Bousakla comme membre effectif ;
Mevrouw Myriam Vanlerberghe vervangt mevrouw Mimount Bousakla als effectief lid;