Vertaling van "mme monique hendrickx " (Frans → Nederlands) :

- Mme Monique Hendrickx comme effectif et Mme Françoise Cremer comme suppléant;
- Mevr. Monique Hendrickx als werkend lid en Mevr. Françoise Cremer als plaatsvervangend lid;

Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 mai 2010 fixant la composition du Comité d'accompagnement relatif aux services d'accueil téléphonique des enfants, les mots « Mme Françoise Cremer » sont remplacés par les mots « Mme Monique Hendrickx ».
Artikel 1. In artikel 1, 1° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 mei 2010 tot vaststelling van de samenstelling van het Begeleidingscomité voor telefonische onthaaldiensten voor kinderen, worden de woorden « Mevr. Françoise Cremer » vervangen door de woorden « Mevr. Monique Hendrickx ».

c) Les mots « Secrétaire adjointe : Mme Monique HENDRICKX, employée, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire adjoint : M. Damien GHIGNY, gradué à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
c) De woorden « Adjunct-secretaris : Mevr. Monique HENDRICKX, bediende, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » worden vervangen door de woorden « Adjunct-secretaris : de heer Damien GHIGNY, gegradueerde op de algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ».

b) Les mots « Secrétaire adjointe : Mme Monique HENDRICKX, attachée contractuelle à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire adjoint : M. Damien GHIGNY, gradué à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
De woorden « Adjunct-secretaris : Mevr. Monique HENDRICKX, contractuele attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » worden vervangen door de woorden « Adjunct-secretaris : de heer Damien GHIGNY, gegradueerde op de algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ».

Par arrêté royal du 26 juin 2000, qui entre en vigueur le 6 juillet 2000, Mme Anja HOUBRECHTS, à Ninove, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes, en remplacement de Mme Monique HENDRICKX, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 26 juni 2000, dat in werking treedt op 6 juli 2000, wordt Mevr. Anja HOUBRECHTS, te Ninove, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, ter vervanging van Mevr. Monique HENDRICKX, te Beringen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.