Traduction de «mme neyts-uyttebroeck parlement » (Français → Néerlandais) :

Mme Neyts-Uyttebroeck (Parlement européen) fait remarquer qu'il ne faut pas dès-à-présent abandonner l'idée de conserver un commissaire par Etat membre au sein de la Commission européenne.
Mevrouw Neyts-Uyttebroeck (Europees Parlement) wijst erop dat de idee van één commissaris per Lidstaat in de Europese Commissie nog niet moet worden opgeheven.

Mme Neyts-Uyttebroeck (Parlement européen) fait observer que l'on ne connaît pas encore les Etats qui feront partie de l'Union économique et monétaire.
Mevrouw Neyts-Uyttebroeck (Europees Parlement) wijst erop dat we nog niet weten welke landen tot de Economische en Monetaire Unie zullen toetreden.

Mme Neyts-Uyttebroeck considère cet amendement comme étant une demande au gouvernement belge d'entamer des discussions sur les relations futures entre l'UEM et le Parlement européen.
Mevrouw Neyts-Uyttebroeck vat dat amendement op als een vraag aan de Belgische regering om besprekingen te openen over de toekomstige betrekkingen tussen de EMU en het Europees Parlement.

Rapporteurs: Mme A. Hermans (Ch), Mme Neyts-Uyttebroeck (PE), M. F. Willockx (PE)
Rapporteurs: Mevr. A. Hermans (K), Mevr. Neyts-Uyttebroeck (EP), de heer F. Willockx (EP).

Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, ministre d'État, était le chef de délégation suppléant.
Minister van Staat Annemie Neyts-Uyttebroeck was plaatsvervangend hoofd van de delegatie.

Mme NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Ministre d'Etat, Députée au Parlement européen
Mevr. NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement

MM. Simonet et Chabert et Mme Neyts-Uyttebroeck sont conjointement compétents pour la Promotion internationale de Bruxelles.
De heer Simonet en Chabert en Mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck zijn samen bevoegd voor het bevorderen van het internationaal imago van Brussel.

Art. 7. M. Simonet et Mme Neyts-Uyttebroeck sont conjointement compétents pour la Statistique régionale.
Art. 7. De heer Simonet et Mevr. Neyts-Uyttebroeck zijn samen bevoegd voor de Gewestelijke Statistiek.

Mme. NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Ministre d'Etat, Membre du Parlement Européen
Mevr. NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement