Traduction de «mme nyssens dépose également » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens dépose également l'amendement nº 34 (doc. Sénat, nº 2-639/10), visant à clarifier les dispositions relatives à la priorité des juges suppléants (article 9 du projet).
Mevrouw Nyssens dient tevens een amendement nr. 34 (stuk Senaat, nr. 2-639/10), dat de bepalingen met betrekking tot de voorrang van de plaatsvervangende rechters wenst te verduidelijken (artikel 9 van het ontwerp).

Mme Nyssens dépose également un amendement, tendant à remplacer l'article 12 par ce qui suit (doc. Sénat, nº 2-509/2, amendement nº 18) :
Mevrouw Nyssens dient eveneens een amendement in, dat ertoe strekt artikel 12 als volgt te vervangen (Stuk Senaat, nr. 2-509/2, amendement nr. 18) :

Mme Nyssens dépose également un sous-amendement à l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-1058/2, amendement nº 2), en vue de remplacer les mots « au 7º » par les mots « au 5º et au 7º ».
Mevrouw Nyssens dient ook een subamendement in op amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-1058/2, amendement nr. 2) om de woorden « in het 7º » te vervangen door de woorden « in het 5º en in het 7º ».

Mme Nyssens dépose également un amendement nº 38 (Doc. Sénat, nº 2-347/2).
Mevrouw Nyssens dient eveneens amendement nr. 38 in (Stuk Senaat, nr. 2-347/2).

Pour obtenir un soutien plus large à cet amendement, je souhaite également déposer un amendement oral très bref – essentiellement de compromis – préparé au départ par Mme Maria Eleni Koppa.
Om bredere steun voor dit amendement te krijgen, wil ik graag een zeer kort mondeling amendement inbrengen, een compromis in feite, dat oorspronkelijk is voorbereid door mevrouw Maria Eleni Koppa.

- Monsieur le Président, notre collègue, Mme Morgantini, a également déposé un amendement oral et je suggère de joindre les deux.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, onze collega, mevrouw Morgantini, heeft eveneens een mondeling amendement ingediend en ik stel voor de twee te combineren.

Je soutiens également les amendements déposés par Mme Roure et Mme Lefrançois.
De amendementen van mevrouw Roure en mevrouw Lefrançois steun ik ook.

La santé génésique fait également partie de ces priorités et je voudrais ajouter, également en réaction à l’intervention de Mme Zimmer, que les amendements ont été déposés afin de souligner l’importance de cette question.
Voorzitter, daar hoort ook reproductive health bij en ik wil wel zeggen, ook in reactie op mevrouw Zimmer, dat de amendementen zijn ingediend om het belang daarvan te onderstrepen.

Je puis également vous dire que le groupe des Verts soutiendra les amendements déposés par Mme Hermange et, probablement aussi, l’amendement oral déposé par M. Bushill-Matthews.
Ik kan u voorts meedelen dat de groene fractie de amendementen van mevrouw Hermange en waarschijnlijk ook het mondelinge amendement van de heer Bushill-Matthews zal ondersteunen.