Traduction de «mme nyssens était » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens était a priori séduite par la modification proposée à la procédure de convocation par procès-verbal.
Mevrouw Nyssens vond de wijziging die werd voorgesteld voor de procedure van oproeping bij proces-verbaal aanvankelijk aantrekkelijk.

D'autre part, aucun problème n'a été signalé à l'occasion des travaux préparatoires de 2001 et la réponse du ministre de la Justice à la question de Mme Nyssens était très claire.
Anderzijds werden tijdens de voorbereidende werkzaamheden in 2001 geen problemen gesignaleerd en was het antwoord van de minister van Justitie op de vraag van mevrouw Nyssens zeer duidelijk.

Il procède d'une proposition de loi déposée par M. Erdman à la Chambre. Lors de la discussion en commission, il a été rappelé que la proposition de Mme Nyssens était postérieure à celle de M. Erdman.
In de commissie werd erop gewezen dat het wetsvoorstel van mevrouw Nyssens later ingediend werd dan dat van de heer Erdman.

- Comme Mme Nyssens vient de le dire, l'objectif était d'ouvrir dans la loi de 1991 une deuxième voie d'accès à la magistrature par le biais d'un examen d'aptitude professionnelle.
- Zoals collega Nyssens al heeft gezegd, was het de bedoeling om in de wet van 1991 een tweede toegang tot de magistratuur te verzekeren via een examen inzake beroepsbekwaamheid.