Traduction de «mme palacio vallelersundi » (Français → Néerlandais) :

Mme Ana PALACIO VALLELERSUNDI, ministre des affaires étrangcres
Mevrouw Ana PALACIO VALLELERSUNDI, minister van Buitenlandse Zaken

- (EN) Monsieur le Président, j'espère que Mme Palacio Vallelersundi donnera une explication de vote écrite au nom de notre groupe politique, mais je souhaite formuler deux remarques.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat mevrouw Palacio Vallelersundi nog een schriftelijke stemverklaring namens onze fractie zal geven, maar ik wil alvast een aantal dingen zeggen.

- (EN) Monsieur le Président, ma collègue du groupe EPP-DE, Mme Palacio Vallelersundi, dit que le rapporteur, M. Ferri, l'a accusée d'être conservatrice.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega van de PPE-DE-fractie, mevrouw Palacio Vallelersundi zegt dat de rapporteur, de heer Ferri, haar verwijt conservatief te zijn.

Je dis à ma collègue, Mme Palacio Vallelersundi, qu'il s'agit d'une étiquette qu'elle devrait accepter avec plaisir et d'un badge qu'elle devrait porter fièrement.
Ik zeg tegen mijn collega, mevrouw Palacio Vallelersundi, dat het een etiket is dat zij gaarne zou moeten aanvaarden en dat het een insigne is om met trots te dragen.

Je profite par conséquent de l’occasion pour remercier chaleureusement tous mes collègues, MM. Wiebenga, Pirker et Ceyhun, Mme Palacio Vallelersundi, avec lesquels j’ai étroitement collaboré ces dernières années à ce poste, pour leur confiance et leur loyauté à mon égard.
Ik neem daarom de gelegenheid te baat om alle collega's met wie ik de laatste jaren nauw heb samengewerkt, in het bijzonder de heren Wiebenga, Pirker, Ceyhun en mevrouw Palacio Vallelersundi, hartelijk te bedanken voor de eerlijkheid en het vertrouwen waarin die samenwerking steeds is verlopen.

Prenant la parole ce 8 novembre devant la section "Marché unique" du Conseil économique et social européen (CES), Mme Ana Palacio Vallelersundi, présidente de la commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen (PE), a insisté sur l'ampleur des synergies possibles entre les deux instances.
In een toespraak tot de afdeling "Interne markt" van het Europees Economisch en Sociaal Comité op 8 november jl. pleitte mevrouw Palacio Vallelersundi, voorzitter van de commissie juridische zaken en interne markt van het Europees Parlement, voor een hechtere samenwerking tussen beide organen op diverse terreinen.

Après avoir entendu le membre chargé des questions de bases juridiques, Mme Palacio Vallelersundi (en remplacement de M. Janssen van Raay), elle est arrivée à la conclusion que l'article 75 TCE constitue la base juridique pertinente pour la proposition de directive en question.
Na mevrouw Palacio Vallelersundi, het voor rechtsgrondslagen verantwoordelijke lid (ter vervanging van de heer Janssen van Raay), gehoord te hebben, is de commissie tot de conclusie gekomen dat artikel 75 EGV de juiste rechtsgrondslag is voor de ontwerprichtlijn in kwestie .