Vertaling van "mme piryns concernent " (Frans → Nederlands) :

Mme Piryns dépose l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 5-1677/2) qui vise à compléter la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information par des dispositions concernant le marketing direct effectué par les services téléphoniques.
Mevrouw Piryns dient een amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de informatiemaatschappij aan te vullen met bepalingen inzake direct marketing via telefoondiensteN. -

Mme Piryns est persuadée, elle aussi, que la fixation de quotas dans le cadre d'un objectif de croissance concernant la représentation politique des femmes peut avoir un impact sur la représentation de toutes les femmes en Afghanistan.
Ook mevrouw Piryns is er van overtuigd dat het hanteren van quota in een groeipad inzake de politieke vertegenwoordiging van vrouwen, een weerslag kan hebben op de vertegenwoordiging van alle vrouwen in Afghanistan.

Mme Piryns dépose l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 5-1677/2) qui vise à compléter la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information par des dispositions concernant le marketing direct effectué par les services téléphoniques.
Mevrouw Piryns dient een amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de informatiemaatschappij aan te vullen met bepalingen inzake direct marketing via telefoondiensten.

- Pour éviter tout quiproquo, je voudrais préciser que les arguments développés par M. Anciaux et Mme Piryns concernent les points 3 à 7 relatifs aux accords d'investissement et pas le point 2 dont nous discutons maintenant et qui concerne l'accord de partenariat économique.
- Om elk misverstand te vermijden, wil ik preciseren dat de argumenten van de heer Anciaux en mevrouw Piryns betrekking hebben op de punten 3 tot 7 van de agenda over de investeringsakkoorden en niet op punt 2 dat we nu bespreken en dat over de economische partnerschapsovereenkomst gaat.

La préoccupation exprimée, tant par Mme Piryns que par Mme Arena, concerne surtout les accords conclus par l'Union économique belgo-luxembourgeoise aujourd'hui soumis à discussion.
De bekommernis die verwoord werd door, zowel mevrouw Piryns als mevrouw Arena, heeft vooral betrekking op de overeenkomsten die gesloten worden door de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en die vandaag worden besproken.