Vertaling van "mme pochet carinne " (Frans → Nederlands) :

Au Moniteur belge du 1 août 2013, page 48208 (C - 2013/15187) concernant la publication relative à Mme Carinne POCHET, il faut lire :
In het Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2013, pagina 48208 (C - 2013/15187) wat betreft de publicatie aangaande Mevr. Carinne POCHET, deze dient als volgt gelezen te worden :

« Par arrêté royal du 17 juillet 2013 Mme Carinne POCHET, conseiller, est nommée au grade de conseiller général dans le cadre linguistique français à la date du 1 avril 2013».
« Bij koninklijk besluit van 17 juli 2013 wordt Mevr. Carinne POCHET, adviseur, met ingang van 1 april 2013, benoemd tot de graad van adviseur-generaal op het Franse taalkader».

Par arrêté royal du 15 avril 2005, Mme Pochet, Carinne, Attaché auprès du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, est transférée par mobilité volontaire, dans le grade d'Attaché (cadre linguistique francophone), au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à partir du 1 mai 2005.
Bij koninklijk besluit van 15 april 2005 wordt Mevr. Pochet, Carinne, Attaché bij Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister met ingang van 1 mei 2005, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in de hoedanigheid van Attaché (franstalig kader).

Par arrêté royal du 13 septembre 2004, Mme Pochet, Carinne, conseiller adjoint au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est transférée, dans le cadre de la mobilité volontaire, dans un emploi de conseiller adjoint au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique français), à partir du 1 octobre 2004.
Bij koninklijk besluit van 13 september 2004, wordt Mevr. Pochet, Carinne, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst in een betrekking van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Frans taalkader), met ingang van 1 oktober 2004.

Par arrêté royal du 18 novembre 2002, Mme Pochet, Carinne, conseiller adjoint stagiaire, est nommée à titre définitif dans le cadre linguistique français du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à partir du 7 septembre 2002 avec prise de rang au 1 septembre 2001.
Bij koninklijk besluit van 18 november 2002 wordt Mevr. Pochet, Carinne, stagedoend adjunct-adviseur, met ingang van 7 september 2002 met ranginneming op 1 september 2001, in het Frans taalkader van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in vast verband benoemd.