Vertaling van "mme renée coen " (Frans → Nederlands) :

1.1.2. Mme Renée Coen, vice-présidente de la Coordination des associations des seniors (CAS)
1.1.2. Hoorzitting met mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter CAS (Coordination des associations des seniors)

— Avant de passer la parole à Mme Renée Coen, qui représente Coordination des Associations des Seniors (CAS), je voudrais rappeler que cette notion de senior s'applique à une grande diversité de profils — personnes seules ou mariées, personnes handicapées, etc.
— Voor ik het woord geef aan mevrouw Renée Coen, die de VZW Coordination des Associations des Seniors (CAS) vertegenwoordigt, wil ik erop wijzen dat het begrip senior een grote diversiteit van profielen dekt : het kan gaan om alleenstaanden of gehuwden, gehandicapten, enz. Ook de leeftijd kan erg verschillen : is men een senior van zodra men de vijftig voorbij is ?

Audition de M. Christian Dhanis, président de la CAS, et de Mme Renée Coen, vice-présidente de la CAS
Hoorzitting met de heer Christian Dhanis, voorzitter CAS, en mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter CAS

Audition de Mme Renée Coen, vice-présidenet de la C.A.S.
Hoorzitting met mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter C.A.S.

Vu le départ à la retraite de Mme Renée Coen en qualité de membre effective de la Commission wallonne des Aînés;
Gelet op de pensionering van Mevr. Renée Coen als gewoon lid van de " Commission wallonne des Aînés" ;

Article 1. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Renée Coen est remplacée par M. Dominique Bigneron en qualité de membre effectif de la Commission wallonne des Aînés.
Artikel 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Renée Coen vervangen door de heer Dominique Bigneron als gewoon lid van de " Commission wallonne des Aînés" .

Considérant que Mme Renée Coene est membre de l'ASBL Espace Seniors;
Overwegende dat Mevr. Renée Coene lid is van de VZW " Espace Seniors" ;

Vu la candidature de Mme Renée Coene;
Gelet op de kandidatuur van Mevr. Renée Coene;

- L'Union Nationale des Mutualités Socialistes, représentée par Mme Renée COEN, habitant Ixelles,
- L'Union Nationale des Mutualités Socialistes, vertegenwoordigd door Mevr. Renée COEN, wonende in Elsene,