Traduction de «représentée par mme renée coen » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les organisations suivantes sont nommées membres francophones suppléants du Conseil supérieur des Volontaires : - La Confédération des Seniors Socialistes, représentée par Mme Renée VANKELEFFE, habitant La Louvière; - L'Association interrégionale de Guidance et de la Santé, représentée par Mme Stéphanie NATALIS, habitant Oreye; Art. 3. Les organisations suivantes sont nommées membres néerlandophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, représenté par Mme Beatrijs PLETINCK, habitant Zele; - De Ambrassade, représenté par M. Simon KENENS, habitant Bruxelles; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, représenté par Mme Delphine VERSCHEURE, habitant Bruxelles; - Vlaams Welzijnsverbond, représenté par Mme Liliane KROKAERT, habitant Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, représenté par Mme Geraldine MATTENS, habitant Zellik; - Gezinsbond, représenté par M. Eric DE WASCH, habitant Blankenberghe; - Rode Kruis Vlaanderen, représenté par Mme Ludgardis SWENNEN, habitant Vilvorde; - Federatie van Sociale Ondernemingen, représenté par Mme Mit VAN PAESSCHEN, habitant Louvain; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, représenté par Mme Nele CORNELIS, habitant Saint-Nicolas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, représenté par Mme Eva HAMBACH, habitant Anvers.
Art. 2. De volgende organisaties worden benoemd als plaatsvervangend Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - La Confédération des Seniors Socialistes, vertegenwoordigd door mevrouw Renée VANKELEFFE, wonende in La Louvière, - L'Association interrégionale de Guidance de la Santé, vertegenwoordigd door Mevr. Stéphanie NATALIS, wonende in Oreye, Art. 3. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Nederlandstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, vertegenwoordigd door Mevr. Beatrijs PLETINCK, wonende in Zele; - De Ambrassade, vertegenwoordigd door de heer Simon KENENS, wonende in Brussel; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, vertegenwoordigd door Mevr. Delphine VERSCHEURE, wonende in Brussel; - Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door Mevr. Liliane KROKAERT, wonende in Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, vertegenwoordigd door Mevr. Geraldine MATTENS, wonende in Zellik; - Gezinsbond, vertegenwoordigd door de heer Eric DE WASCH, wonende in Blankenberge; - Rode Kruis Vlaanderen, vertegenwoordigd door Mevr. Ludgardis SWENNEN, wonende in Vilvoorde, - Federatie van Sociale Ondernemingen, vertegenwoordigd door Mevr. Mit VAN PAESSCHEN, wonende in Leuven; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Nele CORNELIS, wonende in Sint-Niklaas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Eva HAMBACH, wonende in Antwerpen.

1.1.2. Mme Renée Coen, vice-présidente de la Coordination des associations des seniors (CAS)
1.1.2. Hoorzitting met mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter CAS (Coordination des associations des seniors)

— Avant de passer la parole à Mme Renée Coen, qui représente Coordination des Associations des Seniors (CAS), je voudrais rappeler que cette notion de senior s'applique à une grande diversité de profils — personnes seules ou mariées, personnes handicapées, etc.
— Voor ik het woord geef aan mevrouw Renée Coen, die de VZW Coordination des Associations des Seniors (CAS) vertegenwoordigt, wil ik erop wijzen dat het begrip senior een grote diversiteit van profielen dekt : het kan gaan om alleenstaanden of gehuwden, gehandicapten, enz. Ook de leeftijd kan erg verschillen : is men een senior van zodra men de vijftig voorbij is ?

Audition de Mme Renée Coen, vice-présidenet de la C.A.S.
Hoorzitting met mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter C.A.S.

Audition de M. Christian Dhanis, président de la CAS, et de Mme Renée Coen, vice-présidente de la CAS
Hoorzitting met de heer Christian Dhanis, voorzitter CAS, en mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter CAS

Vu le départ à la retraite de Mme Renée Coen en qualité de membre effective de la Commission wallonne des Aînés;
Gelet op de pensionering van Mevr. Renée Coen als gewoon lid van de " Commission wallonne des Aînés" ;

Article 1. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Renée Coen est remplacée par M. Dominique Bigneron en qualité de membre effectif de la Commission wallonne des Aînés.
Artikel 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Renée Coen vervangen door de heer Dominique Bigneron als gewoon lid van de " Commission wallonne des Aînés" .

- L'Union Nationale des Mutualités Socialistes, représentée par Mme Renée COEN, habitant Ixelles,
- L'Union Nationale des Mutualités Socialistes, vertegenwoordigd door Mevr. Renée COEN, wonende in Elsene,

Vu la candidature de Mme Renée Coene;
Gelet op de kandidatuur van Mevr. Renée Coene;