Traduction de «mme ryckmans explique pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Mme Ryckmans explique pourquoi et comment Le Monde selon les Femmes a abordé ce thème et pourquoi son organisation considère qu'il est important dans un travail d'éducation au développement.
Mevrouw Ryckmans licht toe hoe en waarom Le Monde selon les Femmes aan dat thema zoveel belang hecht binnen het kader van de ontwikkelingseducatie.

Mme Vienne explique pourquoi son groupe préfère une résolution à une proposition de loi.
Mevrouw Vienne verklaart waarom haar fractie de voorkeur geeft aan een resolutie boven een wetsvoorstel.

Mme Zrihen explique pourquoi elle voudrait que l'on inclue également les enfants en plus d'être.
Mevrouw Zrihen legt uit waarom ze wil dat men ook de kinderen opneemt.

Les eurofédéralistes - dont fait partie l’auteur du présent rapport, Mme la baronne Ludford - en sont bien conscients, ce qui explique pourquoi, ces cinq dernières années, ils se sont surtout évertués à harmoniser les questions de justice et d’affaires intérieures.
Eurofederalisten, onder wie de opsteller van dit verslag, de eerzame barones Ludford, begrijpen dit punt heel goed en daarom hebben ze zich de afgelopen vijf jaar hoofdzakelijk ingespannen om justitiële en binnenlandse zaken te harmoniseren.

Mme Muscardini a déjà expliqué pourquoi cela est nécessaire.
Mevrouw Muscardini heeft zelf al uitgelegd waarom dat nodig is.

- Je tiens ici à vous expliquer pourquoi j’ai voté contre le rapport de ma collègue, Mme Erika MANN, sur les relations économiques transatlantiques UE / États-Unis.
– (FR) Ik wilde u hier uitleggen waarom ik tegen het verslag van mevrouw Mann over de transatlantische economische betrekkingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie heb gestemd.

Cela explique pourquoi nous avons rejeté l’amendement déposé par Mme Buitenweg qui tendait à supprimer ce point.
Daarom was het schrappingsamendement van mevrouw Buitenweg op dit vlak voor ons onaanvaardbaar.

Il m’a été facile d’adhérer aux motifs exposés au point 6 par le rapporteur, Mme Palacio Vallelersundi, expliquant pourquoi le Parlement européen veut adopter la directive à l’examen sans modifications par rapport à la position commune.
Het was niet moeilijk het eens te zijn met de door rapporteur Palacio Vallelersundi in paragraaf 6 genoemde redenen waarom het Parlement de onderhavige richtlijn met een gemeenschappelijk standpunt wil goedkeuren.