Vertaling van "mme s logist qui reprend " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Est nommé, en tant que membre suppléant de la Commission des Assurances, Mme S. Logist qui reprend le mandat de Mme P. De Marchi.
Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen Mevr. S. Logist die het mandaat van Mevr. P. De Marchi overneemt.

1° Mme Sylvia Logist en tant que représentant des travailleurs;
1° Mevr. Sylvia Logist als vertegenwoordiger van de werknemers;

Art. 4. M. Michaël Trio est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des travailleurs, en remplacement de Mme Sylvia Logist, dont il achèvera le mandat.
Art. 4. De heer Michaël Trio wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Sylvia Logist, wiens mandaat hij zal voleinden.

Mme Els Van Hoof reprend sa place de suppléante pour la liste nº 3, CD&V.
Mevrouw Els Van Hoof neemt opnieuw haar plaats in als opvolgster voor lijst nr. 3, CD&V.

Art. 2. Est nommé, en tant que membre suppléant de la Commission des Assurances, M. M. Boghaert qui reprend le mandat de Mme M. Lefevre.
Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen de heer M. Boghaert die het mandaat van Mevr. M. Lefevre overneemt.

Considérant que le gouvernement souhaite la remplacer par un nouveau membre lequel disposera d'un mandat arrivant à expiration le 22 octobre 2019, étant donné que Mme Karin GENOE reprend le mandat de Mme Lieve SCHUERMANS;
Overwegende dat de regering deze wenst te vervangen door een nieuw lid dat over een mandaat zal beschikken dat eindigt op 22 oktober 2019, aangezien Mevr. Karin GENOE het mandaat overneemt van Mevr. Lieve SCHUERMANS;

Dans sa réponse à la question de mon collègue M. Logist, Mme Vera Dua, ministre flamand de l'Environnement, a déclaré que partant du plan de réduction des émissions des PAH, elle insisterait auprès de vous pour le remplacement de l'autorisation de vente du créosote WEI, type B, par une autorisation de vente du créosote WEI, type C, soit pour l'interdiction du créosote WEI, type B, en présentant une proposition de réglementation relative au produit.
In haar antwoord op de vraag van collega Logist stelde Vlaams minister van Leefmilieu, mevrouw Vera Dua, dat zij, op basis van het emissiereductieplan voor PAK's, bij u zou aandringen op een vervanging van de verkoopstoelating voor creosoot WEI, type B, door een verkoopstoelating voor creosoot WEI, type C, ofwel op een voorstel van productreglementering om het creosoot WEI, type B, te verbieden.

1. L'amendement de consensus de M. Delpérée, Mme de T' Serclaes et Mme de Béthune reprend les trois éléments qui figuraient également dans la proposition formulée par les signataires : le droit pour l'enfant d'exprimer son opinion, le droit au développement et l'importance particulière de l'intérêt de l'enfant.
1. Het consensusamendement van de heer Delpérée, mevrouw de T' Serclaes en mevrouw de Bethune herneemt de drie elementen die ook in het door de ondergetekenden geformuleerde voorstel aan bod kwamen : het recht van het kind om zijn mening te uiten, het recht op ontwikkeling en de bijzondere betekenis van het belang van het kind.

L'amendement nº 45 de Mme de Bethune reprend l'amendement nº 40 de Mme de T'Serclaes et M. Mahoux et vise à faire rédiger l'avis de convocation destiné au mineur d'une manière qui serait compréhensible et à sa portée.
Amendement nr. 45 van mevrouw de Bethune herneemt amendement nr. 40 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux en strekt ertoe het oproepingsbericht voor de minderjarige op een kindvriendelijke en verstaanbare manier op te stellen.

Mme Lijnen souligne enfin que la proposition de résolution à l'examen reprend le texte d'une proposition qui avait déjà été déposée au Sénat le 14 mai 2009 par Mme Hermans (doc. Sénat, nº 4-1130/1 - 2008/2009).
Tot slot wijst mevrouw Lijnen erop dat dit voorstel van resolutie de tekst overneemt van een voorstel dat reeds op 14 mei 2009 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Hermans (stuk Senaat, nr. 4-1130/1 - 2008/2009).