Vertaling van "mme saïdi renvoie également " (Frans → Nederlands) :

Mme Saïdi renvoie également à son amendement nº 1 au point 4 du dispositif, qui tend à l'actualiser avec une référence à la même Convention.
Mevrouw Saïdi verwijst ook naar haar amendement nr. 1 bij punt 4 van het dispositief dat ertoe strekt het dispositief bij te werken door naar hetzelfde Verdrag te verwijzen.

Mme Saïdi renvoie à la justification de l'amendement nº 6 relatif au point D.
Mevrouw Saïdi verwijst naar de verantwoording van het amendement nr. 6 op punt D.

Mme Saïdi renvoie à sa justification écrite.
Mevrouw Saïdi verwijst naar de schriftelijke verantwoording.

Le Parlement européen réserve un accueil résolument positif au soutien et à l'intégration des partenaires de la coopération décentralisée avec et dans les pays en développement. Votre rapporteur renvoie à cet égard au rapport de M. Vialiano Gemelli du 14 février 2001, dans lequel le Parlement européen a procédé à une évaluation approfondie de la politique de développement de l'Union européenne. Il renvoie également au rapport déjà cité sur la première prorogation du règlement de Mme Maria Carillho du 25 février 2002, ainsi qu'au rapport de M. Richard Howitt du 20 juin 2003 sur la communication de la Commission sur la participation des partenaires non gouvernementaux à la coopération au développement.
Over het voorstel kan verder worden opgemerkt dat het Europees Parlement in beginsel zeer positief staat tegenover de steunverlening aan en participatie van actoren van de decentrale samenwerking met/in de ontwikkelingslanden. Dienaangaande verwijs ik naar het verslag van de heer Vitaliano Gemelli van 14 februari 2001, waarmee het EP een omvangrijke evaluatie van het ontwikkelingsbeleid van de EU heeft verricht. Verder wijs ik op het reeds genoemde verslag inzake de eerste verlenging van de verordening van de hand van mevrouw Maria Carrilho van 25 februari 2002, alsmede op het verslag van de heer Richard Howitt van 20 juni 2003 over de mededeling van de Commissie inzake de medewerking van non-gouvernementele actoren aan de ontwikkelingssamenwerking.

En réponse à la question concernant les mesures d'économies pour les cardiologues, je renvoie également à ma réponse aux questions orales posées par Mme Y. Avontroodt (no 3305), Mme T. Pieters (no 3437) et M. J. Valkeniers (no 3445) (voir: Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, commission des Affaires sociales, 21 février 2001, COM 402, p. 15).
In antwoord op de vraag over de besparingsmaatregelen voor cardiologen, verwijs ik ook naar mijn antwoord op de mondelinge vragen van mevrouw Y. Avontroodt (nr. 3305), mevrouw T. Pieters (nr. 3437) en de heer J. Valkeniers (nr. 3445) (zie: Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie Sociale Zaken, 21 februari 2001, COM 402, blz. 15).