Vertaling van "mme taelman elle " (Frans → Nederlands) :

La proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport a été déposée le 10 août 2007 par Mme Taelman. Elle reprend le texte d'une proposition déposée à la Chambre des représentants le 16 juin 2004 (do c. Chambre, 51-1215/1).
Dit wetsvoorstel werd op 10 augustus 2007 ingediend door mevrouw Taelman en neemt de tekst over van een wetsvoorstel dat op 16 juni 2004 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (Stuk Kamer, 51-1215/1).

Mme Taelman explique que les amendements qu'elle dépose maintenant (do c. Sénat, nº 2-626/2, amendements nº 1 à 5) font suite aux auditions et, surtout, s'inscrivent dans le droit fil de l'argumentation de Mme Vervoort.
Mevrouw Taelman verduidelijkt dat de amendementen die zij thans indient (stuk Senaat, nr. 2-626/2, amendementen nrs. 1 tot 5) een gevolg zijn van de hoorzittingen en vooral aansluiten bij het betoog van mevrouw Vervoort.

Mme Taelman explique que les amendements qu'elle dépose maintenant (doc. Sénat, nº 2-626/2, amendements nº 1 à 5) font suite aux auditions et, surtout, s'inscrivent dans le droit fil de l'argumentation de Mme Vervoort.
Mevrouw Taelman verduidelijkt dat de amendementen die zij thans indient (stuk Senaat, nr. 2-626/2, amendementen nrs. 1 tot 5) een gevolg zijn van de hoorzittingen en vooral aansluiten bij het betoog van mevrouw Vervoort.

Elle trouve, elle aussi, qu'il vaut mieux examiner la présente proposition de loi conjointement avec celle de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 5-604/1).
Spreekster kan zich vinden in het feit dat dit wetsvoorstel best samen met het wetsvoorstel van mevrouw Taelman wordt besproken (stuk Senaat, nr. 5-604/1).

Comme Mme Crombé-Berton et M. Coveliers avant elle, Mme Taelman s'est demandé comment une seule chambre des mises en accusation a pu se fonder sur une telle interprétation.
Net zoals mevrouw Crombé-Berton en de heer Coveliers verbaasde mevrouw Taelman zich erover dat slechts in een enkele kamer van inbeschuldigingstelling een afwijkende interpretatie werd gehanteerd.