Vertaling van "mme taelman première " (Frans → Nederlands) :

(1) La composition du groupe de travail est la suivante : Mme de T' Serclaes (présidente), Mme Taelman (première vice-présidente), Mme Vanlerberghe (deuxième vice-présidente), Mmes Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, ainsi que Mme de Bethune et M. Galand (rapporteurs).
(1) De werkgroep is samengesteld als volgt : mevrouw de T' Serclaes (voorzitter), mevrouw Taelman (eerste ondervoorzitter), Mme Vanlerberghe (tweede ondervoorzitter), de dames Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, en mevrouw de Bethune en de heer Galand (rapporteurs).

Il convient de noter que le professeur Lemmens et la professeur Meulders-Klein avaient déjà été entendus par la commission à l'occasion de l'examen de la première proposition de Mme de T' Serclaes (cf. le rapport de Mme Taelman, doc. Sénat, nº 2-21/4, pp. 25-33, 36-39 et 59-69).
Aan te stippen valt dat zowel professor Lemmens als emeritus professor Meulders-Klein reeds door de commissie werden gehoord ter gelegenheid van het onderzoek van het eerste voorstel van mevrouw de T' Serclaes (cf. het verslag van mevrouw Taelman, Stuk Senaat, nr. 2-21/4, blz. 25-33, 36-39 en 59-69).

Par arrêté royal du 30 novembre 2011, entrant en vigueur le 31 mars 2012 au soir, Mme Taelman, H., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2011, in werking tredend op 31 maart 2012 's avonds, is Mevr. Taelman, H., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op haar verzoek in ruste gesteld.

Mme Taelman, Hildegarde, secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers (15.11.03);
Mevr. Taelman, Hildegarde, secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (15.11.03);

Le Bureau a constaté que Mme Martine Taelman première suppléante de cette liste, a prêté serment comme sénatrice le 6 juillet 2010.
Het Bureau heeft vastgesteld dat mevrouw Martine Taelman, eerste opvolgster van deze lijst, op 6 juli 2010 de eed als senator heeft afgelegd.

Mme Martine Taelman, première suppléante de la liste 4 (Open Vld) à laquelle appartient M. Sterckx ;
mevrouw Martine Taelman, eerste opvolgster van lijst 4 (Open Vld), waartoe de heer Sterckx behoort;

Dans son exposé introductif, Mme Taelman a précisé que le texte avait été déposé une première fois au Sénat le 17 mars 2009.
In haar inleidende uiteenzetting verduidelijkte mevrouw Taelman dat de tekst op 17 maart 2009 al eens in de Senaat was ingediend.

Question de Mme Martine Taelman au secrétaire d'Etat à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre sur " la formation obligatoire dans le domaine de la gestion d'entreprises"
Vraag van Martine Taelman aan de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvouding, toegevoegd aan de eerste minister over " de verplichte scholing in bedrijfsbeheer"