Traduction de «mme temmerman souligne » (Français → Néerlandais) :

Mme Temmerman souligne également que la Belgique a toujours joué un rôle de pionnier dans la lutte contre ce problème.
Mevrouw Temmerman onderstreept ook dat België altijd een voortrekkersrol heeft gespeeld in de strijd tegen deze problematiek.

Mme Temmerman souligne que la proposition de résolution s'adresse en particulier au ministre de la Coopération au Développement.
Mevrouw Temmerman onderstreept dat het voorstel van resolutie specifiek gericht is naar de minister van Ontwikkelingssamenwerking.

Mme Temmerman souligne que la prévention et l'éducation revêtent une importance capitale.
Mevrouw Temmerman wijst erop dat preventie en educatie van essentieel belang zijn.

Mme Temmerman souligne les conséquences qu'aura la modification proposée de l'article 69, § 1, de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008.
Mevrouw Temmerman wijst op de gevolgen van de voorgestelde wijziging van artikel 69, § 1, van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008.

En ce qui concerne les méthodes utilisées, Mme Temmerman souligne que l'on s'efforce de toujours privilégier celle qui est la moins invasive.
Wat de gebruikte methodes betreft, onderstreept mevrouw Temmerman dat men steeds zoekt naar de minst invasieve.