Traduction de «mme thijs demande quels » (Français → Néerlandais) :

Mme Thijs demande quels pays alimentent la base de données Printtrack et quels sont les pays qui peuvent la consulter.
Mevrouw Thijs vraagt welke landen de gegevensbank Printtrack voeden en welke landen de gegevensbank kunnen raadplegen.

Mme Thijs demande quels sont les points des accords d'Arusha avec lesquels le FNL n'est pas d'accord.
Mevrouw Thijs wenst te weten met welke punten van de Arusha akkoorden het FNL niet akkoord gaat.

Mme Thijs demande quel est le budget annuel du Musée royal de l'armée et d'histoire militaire.
Mevrouw Thijs vraagt hoe groot de jaarlijkse begroting voor het Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis is.

Par arrêté royal du 25 octobre 2013, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Thijs, E., de ses fonctions de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, désignée pour exercer ses fonctions au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Hasselt.
Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2013, is aan Mevr. Thijs, E., op haar verzoek ontslag verleend uit haar ambt van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.

Commission paritaire des pompes funèbres Par arrêté du Directeur général du 4 août 2015, qui entre en vigueur le 5 août 2015, M. Mike CARELSBERG, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire des pompes funèbres, en remplacement de Mme Ingrid THIJS, à Heusden-Zolder, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 augustus 2015, dat in werking treedt op 5 augustus 2015, wordt de heer Mike CARELSBERG, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen, ter vervanging van Mevr. Ingrid THIJS, te Heusden-Zolder, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

– (EN) Monsieur le Président, des atrocités sont commises dans le camp Achraf – atrocités que nous condamnons évidemment, et qui nous inquiètent profondément – mais je voudrais demander à Mme Ashton quels sont les instruments que nous utilisons, en dehors des mots?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in Kamp Ashraf worden gruweldaden gepleegd – gruweldaden die wij vanzelfsprekend veroordelen en die ons grote zorgen baren – maar ik zou mevrouw Ashton willen vragen welke instrumenten we momenteel, afgezien van woorden, nog meer inzetten.

J'aimerais donc demander à Mme la Commissaire si la Commission a commandité des études sur les causes de l'augmentation des prix de l'alimentation animale et savoir combien, dans les dernières années, de contingents d'aliments pour animaux importés ont présenté des traces d'OGM non autorisés en Europe, à quel niveau.
Ik zou de commissaris dan ook willen vragen of de Commissie onderzoeken heeft aangevraagd over de oorzaak van de prijsstijging van diervoerders en ik wil ook weten welk gedeelte van het diervoer dat in de afgelopen jaren is ingevoerd, sporen bevatte van genetisch gemodificeerde organismen die niet zijn toegestaan in Europa, en waar deze producten vandaan kwamen.

Je dois dire à Mme Lambert que j’ignore s’il existe en Chine une loi sur la protection des données. Je ne peux pas non plus demander qui s’occupe d’enregistrer mes données ou quelles données sont enregistrées dans quel but; je ne peux ni demander leur rectification, ni prendre contact avec le responsable chinois de la protection des données, ni poursuivre le gouvernement en justice.
Ik kan in dat land ook niet informeren wie mijn gegevens bewaart of welke gegevens met welk doel gedurende welke periode bewaard zullen blijven. Ik kan ook geen correctieverzoek indienen, geen contact opnemen met de Chinese instantie voor gegevensbescherming of eventueel een aanklacht indienen tegen de regering.