Traduction de «mme thijs tout » (Français → Néerlandais) :

Mme Thijs aimerait avant tout demander s'il est possible de fournir des statistiques.
Mevrouw Thijs zou eerst en vooral willen vragen of het mogelijk is statistieken te bezorgen.

La proposition de Mme Thijs vise notamment à convertir la sous-commission « Traite des êtres humains » en commission d'enquête, tout en conservant sa composition et son activité actuelles. Cette commission enquêterait sur les faits, les circonstances et les causes de la traite des êtres humains en Belgique, en général, et, en particulier, dans le sport, notamment le football, les échanges d'étudiants, les jeunes « au pair », la diplomatie, l'emploi et la prostitution.
Het voorstel van mevrouw Thijs beoogt met name de subcommissie « Mensenhandel » om te vormen tot een onderzoekscommissie met behoud van haar samenstelling en werkzaamheden om onderzoek te verrichten naar de mensenhandel in concrete sectoren van het maatschappelijke leven, inzonderheid de sport, meer bepaald het voetbal, de studentenuitwisseling, de sector van de « au pairs », de diplomatie, de tewerkstelling en de prostitutie.

Mme Thijs suggère que l'on devrait faire rouler un infobus dans toute l'Ukraine.
Mevrouw Thijs suggereert dat men met een infobus heel Oekraïne zou kunnen laten doorkruisen.

Mme Thijs signale que les fournisseurs d'accès disent que la conservation de toutes ces données est trop coûteuse.
Mevrouw Thijs wijst erop dat de providers zeggen dat het bijhouden van al die gegevens te veel kost.

- Il va de soi que le ministre de l'Intérieur apprécie Mme Thijs tout autant que les autres sénateurs.
- Het spreekt voor zich dat de minister van Binnenlandse Zaken mevrouw Thijs een even warm hart toedraagt als de andere senatoren.