Traduction de «mme vandekerckhove commissaire » (Français → Néerlandais) :

Le présent groupe de travail a déjà procédé à l'audition de Mme Vandekerckhove, commissaire aux Droits de l'Enfant à la Communauté flamande (kinderrechtencommissaris) et de M. Lelièvre, délégué général aux Droits de l'Enfant à la Communauté française (représenté à la présente réunion par Mme Van der Schriek).
De werkgroep heeft al hoorzittingen georganiseerd met mevrouw Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris in de Vlaamse Gemeenschap en met de heer Lelièvre, kinderrechtencommissaris in de Franse Gemeenschap (die in deze vergadering wordt vertegenwoordigd door mevrouw Van der Schriek).

Elle prend acte des arguments avancés par Mme Vandekerckhove, commissaire aux droits de l'enfant, en faveur du divorce par consentement mutuel et de la médiation.
Spreekster neemt nota van de waardering die mevrouw Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris, uitspreekt voor de echtscheiding door onderlinge toestemming en de bemiddeling.

Elle est présidée actuellement par Mme Vandekerckhove, commissaire aux droits de l'enfant de la Communauté flamande.
De voorzitster is thans mevrouw Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap.

Mme Vandekerckhove, commissaire aux droits de l'enfant de la Communauté flamande, souligne que les divers parlements doivent, ensemble, examiner les problèmes en fonction des compétences communautaires et fédérales.
Mevrouw Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap wijst erop dat de verschillende parlementen de problemen samen moeten bekijken in functie van de bevoegdheden op gemeenschapsvlak en op federaal vlak.

AUDITION DE MME ANKIE VANDEKERCKHOVE, COMMISSAIRE AUX DROITS DE L'ENFANT DE LA COMMUNAUTÉ FLAMANDE
HOORZITTING MET MEVROUW ANKIE VANDEKERCKHOVE, KINDERRECHTENCOMMISSARIS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP