Traduction de «mme vandekerckhove souligne » (Français → Néerlandais) :

Mme Vandekerckhove souligne que le gouvernement flamand doit établir un rapport d'impact sur l'enfant pour chaque projet de décret dans lequel les intérêts des enfants sont manifestement en jeu. Ce processus est plutôt pénible.
Mevrouw Vandekerckhove wijst erop dat de Vlaamse regering bij elk ontwerp van decreet een kindereffectrapport dient op te stellen wanneer de belangen van de kinderen kennelijk geraakt worden. Dit proces verloopt eerder moeizaam.

Mme Vandekerckhove souligne qu'il importe que les représentants de la nation manifestent un intérêt permanent pour le thème des droits de l'enfant, et non pas un intérêt sporadique en des occasions spéciales comme la Session extraordinaire des Nations unies.
Mevrouw Vandekerckhove wijst op het belang van een permanente aandacht vanuit de volksvertegenwoordiging voor het thema van de rechten van het kind, die niet enkel tot uiting mag komen naar aanleiding van een bijzondere gelegenheid zoals de Bijzondere Zitting van de Verenigde Naties.

Mme Vandekerckhove souligne que les parlements n'auront pas grand-chose à dire à New York.
Mevrouw Vandekerckhove wijst erop dat in New York de parlementen weinig aan bod zullen komen.

Mme Vandekerckhove, commissaire aux droits de l'enfant de la Communauté flamande, souligne que les divers parlements doivent, ensemble, examiner les problèmes en fonction des compétences communautaires et fédérales.
Mevrouw Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap wijst erop dat de verschillende parlementen de problemen samen moeten bekijken in functie van de bevoegdheden op gemeenschapsvlak en op federaal vlak.