Traduction de «mme vienne déclare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Vienne
Verklaring van Wenen

Déclaration de Vienne sur un partenariat de sécurité
Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid

Déclaration et programme d'action de Vienne
Verklaring en Actieprogramma van Wenen

Déclaration et Programme d'action de Vienne
Verklaring en actieprogramma van Wenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Vienne déclare que le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes ne peut souffrir aucune exception.
Mevrouw Vienne verklaart dat op het principe van gelijkheid tussen vrouwen en mannen geen uitzonderingen mogen worden toegestaan.

Mme Vienne déclare que les compétences croissantes du pouvoir exécutif posent effectivement un problème.
Mevrouw Vienne stelt inderdaad het probleem vast van de toenemende macht van de uitvoerende macht.

Mme Vienne déclare qu'en l'occurrence, on vise non pas la région au sens de notre droit institutionnel, mais bien la région géographique.
Mevrouw Vienne verklaart dat hier niet het gewest, zoals gedefinieerd in ons institutionneel recht, maar wel een geografische streek wordt bedoeld.

Mme Vienne déclare qu'elle admire l'attitude courageuse des femmes en Afghanistan et qu'elle ne peut se départir de l'impression que la communauté internationale n'en fait pas assez.
Mevrouw Vienne bewondert de dappere houding van de vrouwen in Afghanistan. Ze heeft telkens weer de indruk dat de internationale gemeenschap niet genoeg doet.

Pour finir, Mme Vienne déclare qu'elle aimerait d'abord connaître le point de vue du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et qu'elle voudrait que l'on organise une concertation avec les communautés et les régions avant de poursuivre la discussion.
Tot slot onderstreept mevrouw Vienne dat zij eerst het standpunt van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid wenst te kennen en dat er overleg met de gewesten en gemeenschappen zou gepleegd worden alvorens de bespreking verder te zetten.