Vertaling van "mme vienne et énonce " (Frans → Nederlands) :

Par ordonnance du 21 septembre 2017, Mme Vienne, E., a été désignée par le président du tribunal de commerce de Gand pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 16 novembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Bruges.
Bij beschikking van 21 september 2017, werd Mevr. Vienne, E., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 16 november 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Brugge, te blijven uitoefenen.

Cet amendement tient compte de la remarque de Mme Vienne et énonce plus clairement qui a le droit de faire du volontariat et qui est exclu du champ d'application de la mesure.
In dat amendement wordt rekening gehouden met de opmerking van mevrouw Vienne en wordt duidelijker vermeld wie het recht heeft om vrijwilligerswerk te doen en wie van het toepassingsgebied van de maatregel wordt uitgesloten.

Mme Iris VIENNE (membre effectif);
Mevr. Iris VIENNE (werkend lid);

Par arrêté royal du 27 février 2017, Mme Bernadette SCHEID est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Vienne et de fonctionnaire consulaire auprès du Consulat général de Belgique à Vienne.
Bij koninklijk besluit van 27 februari 2017 wordt Mevr. Bernadette SCHEID ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Wenen en van consulair ambtenaar bij het Consulaat-Generaal van België te Wenen.

Proposition de loi de Mme Defraigne (4-124), proposition de loi de M. Vankrunkelsven (4-395), proposition de loi de Mme Defraigne (4-509) et proposition de résolution de Mme Vienne (4-769)
Wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (4-124), wetsvoorstel van de heer Vankrunkelsven (4-395), wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (4-509) en voorstel van resolutie van mevrouw Vienne (4-769)

Mme Vienne constate que sa proposition de résolution porte sur le même thème qu'une partie de la proposition de Mme Defraigne.
Mevrouw Vienne stelt vast dat haar voorstel van resolutie hetzelfde thema behandelt als een gedeelte van het voorstel van mevrouw Defraigne.

Mme Vienne renvoie à la discussion de l'amendement nº 6 de Mme Defraigne.
Mevrouw Vienne verwijst naar het debat over amendement nr. 6 van mevrouw Defraigne.

Le CESE approuve la recommandation formulée dans la déclaration de Vienne sur les sols , qui énonce que les interactions entre les activités humaines et la ressource que constitue le sol, ainsi que leurs effets sur les différentes composantes de l’environnement, doivent devenir un axe majeur des sciences pédologiques.
Het EESC sluit zich aan bij de aanbeveling van de Verklaring van Wenen inzake de bodem („Vienna Soil Declaration”) dat de relatie tussen menselijke activiteiten en de bodem, en het effect hiervan op andere onderdelen van het milieu, belangrijke aandachtspunten van de bodemkunde zouden moeten zijn.

Les obligations juridiques et engagements politiques spécifiques à la coopération policière et douanière en matière pénale dans l'UE sont énoncés dans le traité sur l'Union européenne (TUE), la Convention d'application de l'Accord de Schengen (ci-après dénommée la "convention de Schengen") [7], le plan d'action de Vienne de 1998 et les conclusions du conseil européen de Tampere d'octobre 1999.
De wettelijke verplichtingen en de politieke afspraken op het gebied van politie- en douanesamenwerking in strafzaken zijn te vinden in het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen (hierna: "Schengen-uitvoeringsovereenkomst") [7], het actieplan van Wenen van 1998 en de conclusies van de Europese Raad van Tampere van oktober 1999.