Vertaling van "mme vienne fait " (Frans → Nederlands) :

Mme Vienne fait observer que dans le cadre de travaux publics d'une certaine importance, il existe actuellement des procédures telles qu'une étude d'incidences lorsqu'on fait effectuer de gros travaux ou une enquête de commodo et incommodo.
Mevrouw Vienne wijst erop dat voor openbare werken van een zekere omvang bepaalde procedures moeten worden gevolgd, met onder andere effectenstudies bij grote werken of een onderzoek de commodo et incommodo.

Mme Vienne fait observer que le texte a déjà fait l'objet de nombreux débats et qu'il a été répondu à la plupart des inquiétudes, notamment la question centrale figurant à l'article 9/1.
Mevrouw Vienne wijst erop dat er al veel over de tekst gedebatteerd is, dat de grootste ongerustheid is weggenomen en dat met name op het centrale probleem in artikel 9/1, een antwoord is gegeven.

Mme Vienne fait remarquer qu'il est beaucoup question du Maroc, mais que la répudiation existe dans d'autres pays de droit islamique.
Mevrouw Vienne merkt op dat er steeds over Marokko wordt gesproken maar dat verstoting ook in andere landen met islamitisch recht bestaat.

- (DE) Monsieur le Président, comme je pense que c'est susceptible d'intéresser l'Assemblée et la Présidence, je voudrais brièvement porter à votre connaissance le fait qu'hier, à Vienne, un accord entre la représentante du gouvernement autrichien, Mme Schaumayer, et le vice-ministre américain des Finances, Stuart Eizenstat, est intervenu à l'occasion de la conférence de réconciliation, accord qui porte sur les dédommagements à verser aux personnes condamnées aux travaux forcés sous le régime nazi en Autriche.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u kort iets laten weten waarvan ik denk dat het de plenaire vergadering en de Voorzitter zal interesseren. In Wenen hebben de Oostenrijkse regeringsvertegenwoordiger Schaumayer en de Amerikaanse onderminister van Financiën Stuart Eizenstat gisteren naar aanleiding van de verzoeningsconferentie een akkoord bereikt over de betaling van schadevergoedingen aan dwangarbeiders die onder de nazi's in Oostenrijk hebben gewerkt.

Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) - COM(2011)121 - Rapport - Doc. Ch 53 1507/001 du 26 mai 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - Erratum Doc.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) - COM(2011)121 - Verslag - doc. K 53 1507/001 van 26 mei 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Christiane Vienne - Erratum Doc.

Proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE - COM(2011)594 - Rapport - Doc. Ch 53 1940/001 du 7 décembre 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse de la Commission européenne: Doc.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG - COM(2011)594 - Verslag - Doc. K 53 1940/001 van 7 december 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Chistiane Vienne - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux santions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché - COM(2011)654 - Rapport - Doc. Ch 53 1970/001 du 22 décembre 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse de la Commission européenne: Doc.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende strafrechtelijke sancties voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie - COM(2011)654 - Verslag - Doc. K 53 1970/001 van 22 december 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Christiane Vienne - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement COM(2012) 352 - Rapport - Doc. Ch 53 2452/001 du 18 octobre 2012 fait au nom de la Commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse Commission européenne: Doc.
Voorstel van verordening van het Europees Parlement en de Raad over essentiële-informatiedocumenten voor beleggingsproducten - COM(2012)352 - Verslag - Doc. K 53 2452/001 van 18 oktober 2012 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door Mevr. Christiane Vienne - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord Europese Commissie: Doc.