Vertaling van "mme zrihen indique " (Frans → Nederlands) :

Mme Zrihen indique qu'un colloque intitulé « La technologie peut-elle réduire la fracture numérique ?
Mevrouw Zrihen wijst erop dat op 25 februari jl. het colloquium »Technologie : de oplossing voor de digitale kloof ?

Mme Zrihen indique que l'amendement de M. Dallemagne n'exige pas de rapport écrit.
Mevrouw Zrihen wijst erop dat het amendement van de heer Dallemagne geen schriftelijke rapportering vereist.

Mme Zrihen indique que si une reconnaissance unilatérale est demandée, celle-ci repose en réalité sur une relation bilatérale puisqu'un pays est reconnu par un autre pays.
Mevrouw Zrihen wijst er op dat, indien een unilaterale erkenning wordt gevraagd, het eigenlijk om een bilaterale relatie gaat.

Mme Zrihen indique que l'amendement nº 7 offre toutes les possibilités permettant de parvenir à une reconnaissance mutuelle de et par les deux États, ce qui est le but ultime.
Mevrouw Zrihen wijst er op dat het amendement nr. 7 alle mogelijkheden openlaat om te komen tot een wederzijdse erkenning van en door beide staten, wat het uiteindelijke doel is.

En ce qui concerne le point 6 des recommandations, Mme Zrihen indique qu'il serait plutôt question de supprimer uniquement la deuxième phrase du point 12 de la proposition de résolution.
Wat punt 6 van de aanbevelingen betreft, wijst mevrouw Zrihen erop dat het er veeleer om gaat alleen de tweede zin van punt 12 van het voorstel van resolutie te doen vervallen.