Traduction de «mmes lizin et zrihen » (Français → Néerlandais) :

Mmes Lizin et Zrihen déposent l'amendement nº 26, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 19 et qui vise à insérer les mots « l'égalité homme-femme dans le cadre des Jeux olympiques » entre les mots « les droits de l'homme » et les mots « et les libertés fondamentales ».
De dames Lizin en Zrihen dienen het amendement nr. 26 in dat een sub-amendement bij amendement nr. 19 is en dat ertoe strekt de woorden « de gelijkheid van mannen en vrouwen bij de Olympische Spelen » in te voegen tussen de woorden « de rechten van de mens » en de woorden « en de fundamentele vrijheden ».

Mmes Lizin et Zrihen déposent l'amendement nº 15 afin de remplacer l'intitulé par ce qui suit: « Proposition de résolution relative aux priorités d'action de la Belgique en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'au 31 décembre 2008 ».
De dames Lizin en Zrihen dienen amendement nr. 16 in dat ertoe strekt het opschrift te vervangen als volgt : « Voorstel van resolutie betreffende de actieprioriteiten van België als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot 31 december 2008 ».

Nº 16 DE MMES LIZIN ET ZRIHEN
Nr. 16 VAN DE DAMES LIZIN EN ZRIHEN

— Déposée par Mmes Lizin et Zrihen le 29 novembre 2007.
— Ingediend door de dames Lizin en Zrihen op 29 november 2007.

— Déposée par Mmes Lizin en Zrihen le 15 mai 2008.
— Ingediend door de dames Lizin en Zrihen op 15 mei 2008.

- Promotion Par arrêté royal du 22 juin 2016, Mme Elise Lizin, attachée classe A1, est promue à la classe supérieure A2, au titre d'attachée, à partir du 1 mars 2016.
- Bevordering Bij koninklijk besluit van 22 juni 2016 wordt Mevr. Elise Lizin, attaché klasse A1, met ingang van 1 maart 2016 bevorderd tot de hogere klasse A2, met als titel attaché.

Rapporteurs : Mmes Cindy Franssen, Olga Zrihen et Ingrid Lieten, M. Olivier Destrebecq et Mmes Lieve Maes, Ann Brusseel et Hélène Ryckmans.
Rapporteurs : de dames Cindy Franssen, Olga Zrihen en Ingrid Lieten, de heer Olivier Destrebecq en de dames Lieve Maes, Ann Brusseel en Hélène Ryckmans.

Mmes Cindy Franssen, Olga Zrihen, Ingrid Lieten, M.Olivier Destrebecq, Mmes Lieve Maes, Ann Brusseel et Hélène Ryckmans ont été désignés comme rapporteurs.- Ordre des travaux.- Propositions d'auditions.
De dames Cindy Franssen, Olga Zrihen, Ingrid Lieten, de heer Olivier Destrebecq, de dames Lieve Maes, Ann Brusseel en Hélène Ryckmans zijn aangewezen als rapporteur.- Regeling van de werkzaamheden.- Voorstellen van hoorzittingen.

Révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un point 7 introduisant le droit à l'accès à l'outil Internet comme nouveau droit fondamental (de Mmes Olga Zrihen et Véronique Jamoulle); n° 6-43/1.- M. Bert Anciaux et Mme Anne Barzin ont été désignés comme rapporteurs
Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 7 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van de dames Olga Zrihen en Véronique Jamoulle); nr. 6-43/1.- De heer Bert Anciaux en mevrouw Anne Barzin zijn aangewezen als rapporteur

Révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un point 7 introduisant le droit à l'accès à l'outil Internet comme nouveau droit fondamental (de Mmes Olga Zrihen et Véronique Jamoulle); n° 6-43/1.- Désignation du rapporteur
Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 7 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van de dames Olga Zrihen en Véronique Jamoulle); nr. 6-43/1.- Aanwijzing van de rapporteur