Vertaling van "mmes thijs et bouarfa se disent satisfaites " (Frans → Nederlands) :

Mmes Thijs et Bouarfa se disent satisfaites des changements intervenus récemment dans le fonctionnement de l'Office des étrangers.
De dames Thijs en Bouarfa drukken hun tevredenheid uit met de recente wijzigingen in de werking van de DVZ.

Mme Bouarfa regrette que Mme Thijs impose un débat sur la nationalité, en se référant à ce que disent ses concitoyens.
Mevrouw Bouarfa betreurt dat mevrouw Thijs een debat over de nationaliteit opdringt en daarbij verwijst naar wat haar medeburgers zeggen.

Mme Bouarfa trouve regrettable d'entendre que Mme Thijs ne situe l'obligation d'intégration que dans le chef de la personne d'origine étrangère.
Mevrouw Bouarfa vindt het jammer dat mevrouw Thijs het enkel heeft over de vreemdeling die zich moet integreren.

Mme Thijs signale que les fournisseurs d'accès disent que la conservation de toutes ces données est trop coûteuse.
Mevrouw Thijs wijst erop dat de providers zeggen dat het bijhouden van al die gegevens te veel kost.