Vertaling van "mobiles pour usagers de fauteuil roulant achetées depuis " (Frans → Nederlands) :

4. La SNCB dispose de quelque 100 rampes mobiles pour usagers de fauteuil roulant achetées depuis 1995.
4. De NMBS heeft ongeveer 100 mobiele oprijhellingen voor rolstoelgebruikers gekocht sinds 1995.

Pour les usagers en fauteuil roulant (aussi bien les fauteuils lourds que les fauteuils légers), l'assistance dépend de la disponibilité d'une rampe mobile.
Voor rolwagenreizigers (zowel in zware als lichte rolwagens) hangt de bijstand af van de beschikbaarheid van een mobiele laadhelling.

Trois conditions doivent être remplies pour qu'une gare soit accessible de manière optimale aux usagers en fauteuil roulant: la gare et les quais doivent être accessibles soit directement, soit via des ascenseurs ou des rampes, du personnel doit être présent et une rampe mobile doit être disponible.
Voor rolstoelgebruikers moeten er drie voorwaarden vervuld zijn in een station om optimaal toegankelijk te zijn, namelijk het station en de perrons moeten toegankelijk zijn via liften, hellingen of rechtstreeks, de aanwezigheid van personeel en de aanwezigheid van een mobiele laadhelling.

Une accessibilité optimale implique la présence de personnel d'accompagnement, des accès en toute autonomie aux gares et aux quais pour les clients en fauteuil roulant et la mise à disposition d'une rampe mobile destinée à l'embarquement et au débarquement de ces usagers.
Optimaal toegankelijk houdt in dat er personeel voor begeleiding is, dat het stationsgebouw en de perrons autonoom toegankelijk zijn voor klanten in rolstoel en slechtzienden en dat er een mobiele oprijhelling voorhanden is om klanten in en uit de trein te helpen.