Traduction de «mobilier peut-elle avoir » (Français → Néerlandais) :

3. a) Une éventuelle modification des règles relatives au précompte mobilier peut-elle avoir une incidence budgétaire? b) Dans l'affirmative, à combien se chiffrerait la diminution des recettes?
3. a) Kan een mogelijke wijziging aan onze roerende voorheffing een budgettaire weerslag hebben? b) Zo ja, hoeveel bedragen de minderontvangsten?

2. a) Quelles répercussions la politique de genre des EAU peut-elle avoir sur le monde arabe? b) Est-ce que cela peut être bénéfique et ouvrir une voie pour leurs voisins comme l'Arabie saoudite?
2. a) Welke impact kan het genderbeleid van de VAE op de rest van de Arabische wereld hebben? b) Zou een en ander ook in buurland Saudi-Arabië tot verbeteringen kunnen leiden?

6. Combien de saisies conservatoires ont-elles été opérées sur des biens mobiliers et des avoirs en 2012, 2013 et 2014?
6. Hoeveel keer is er bewarend beslag gelegd is op roerende goederen en gelden, en dit voor de jaren 2012, 2013 en 2014?

Je vous pose dès lors la question suivante : quelles répercussions la mention de ce projet dans le programme de construction officiel du SPF Justice peut-elle avoir pour le palais de justice d’Eupen ?
Daarom had ik graag van u vernomen welke gevolgen de opname van dit project in het officiële bouwprogramma van de FOD Justitie kan hebben voor het gerechtsgebouw van Eupen.

La police ne joue-t-elle pas seulement un rôle répressif mais peut-elle avoir dans une certaine mesure une tâche de prévention ou d'accueil ?
Speelt de politie enkel een repressieve rol of kan zij ook meewerken aan preventie en opvang ?

Cette commission peut-elle avoir les possibilités d'exercer le contrôle parlementaire dont elle est chargée ?
Kan deze commissie mogelijkheden krijgen om haar parlementaire controle uit te voeren ?

Quelle influence une telle décision peut-elle avoir ou aura-t-elle sur le budget ?
Welke invloed kan of zal een negatieve beslissing hebben op de begroting?

Pourquoi cette visite ne peut-elle avoir lieu ? Si elle est quand même organisée, quel service en supportera le coût ?
Als het bezoek er wel komt, welke dienst kan dan de kosten ervan op zich nemen?