Vertaling van "mobilisation and policy " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilisatie van een vordering | mobilisering

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobiliseerbare reserve in het beendergestel

mobilisation des polluants
het in beweging brengen/komen van verontreinigende stoffen | het vrijkomen van verontreinigende stoffen

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

organisme de mobilisation
mobiliseringsinstelling

rente de mobilisé
mobilisatierente

mobilisation
lichaamsoefeningstherapie

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obligation nécessaire de considérer chacune d'entre-elles avec le plus grand sérieux implique bien souvent la prise de nombreuses mesures d'urgence: mobilisation de policiers, de services de secours, démineurs, magistrats ou encore détournement des itinéraires de transports en communs.
De noodzaak elk geval ernstig te nemen impliceert meestal dat tal van noodmaatregelen worden genomen: politiemensen, hulpdiensten, ontmijners en magistraten moeten ter plaatse komen en de trajecten van het openbaar vervoer moeten worden omgelegd.

À cet égard, l'orateur souligne que si l'on veut tenir en permanence deux équipes d'intervention (quatre hommes) à disposition, on doit mobiliser 28 policiers.
Terzake stipt hij aan dat als men twee interventieploegen (vier man) permanent ter beschikking wil houden, dit 28 politiemensen kost.

6) Y a-t-il une certaine similitude d'approche lors de la mobilisation de policiers par les différentes villes et communes ?
6) Is er een zekere gelijke aanpak bij de inzet van politieagenten in de verschillende steden en gemeenten?

Certaines autorités locales sont systématiquement confrontées aux coûts élevés de la mobilisation de policiers lors de grandes manifestations sportives.
Sommige lokale overheden worden stelselmatig geconfronteerd met de hoge kosten verbonden aan de inzet van politiemensen bij grote sportmanifestaties.

En effet, plus de 600 policiers, agents de sécurité, des services de la RATP et de la SNCF ont été mobilisés, ainsi qu'une centaine de figurants chargés de jouer le rôle des victimes et des terroristes.
Meer dan 600 politieagenten, veiligheidsagenten en werknemers van de RATP en de SNCF namen daaraan deel, naast een honderdtal figuranten die slachtoffers of terroristen moesten spelen.

Étant donné que les services de police étaient déjà fortement mobilisés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il me semblait difficile pour les policiers d'être également mobilisés pour la campagne BOB.
Aangezien er al op grote schaal politieagenten werden ingezet in het kader van de terreurbestrijding, had ik de indruk dat het moeilijk werd om ze ook nog eens controles te laten uitvoeren in het kader van de bob-campagne.

Or, si les services de police sont déjà fortement mobilisés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il semble difficile pour les policiers d'être également mobilisés pour la campagne BOB.
Er worden echter al op grote schaal politieagenten ingezet in het kader van de terreurbestrijding, waardoor het moeilijk wordt om ze ook nog controles te laten uitvoeren in het kader van de bob-campagne.

1. a) Combien de policiers ont-ils été mobilisés pour encadrer la visite du président turc? b) Combien d'hélicoptères de la police ont-ils été utilisés? c) Quel a été le coût global de cette mobilisation?
1. a) Hoeveel politieagenten werden er ingezet om het bezoek van de Turkse president in goede banen te leiden? b) Hoeveel politiehelikopters werden er gebruikt? c) Wat was de totale kostprijs van deze inzet?

Un festival, une course cycliste, une excursion, un rallye d'anciennes voitures.Le Giro a mobilisé 800 policiers comme signaleurs, de façon à permettre ou faciliter le bon déroulement de la course.
Een festival, een wielerwedstrijd, een uitstap, een rally van oldtimers.De Giro mobiliseerde 800 politieagenten als seiners om de wedstrijd goed te doen verlopen.