Vertaling van "mobilise toute notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guérit-tout | herbe à la menstrue | herbe à la meurtrie | herbe de Notre-Dame | herbe de saint Georges | herbe du loup | valériane | valériane sylvestre
valeriaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation des enfants et des conflits armés continue de mobiliser toute notre attention en 2009.
De situatie van kinderen in gewapende conflicten krijgt ook in 2009 onze bijzondere aandacht.

En outre, compte tenu du phénomène de la numérisation et du vieillissement de la population, l'Europe a tout intérêt à devenir une destination attrayante pour les talents dont ses économies ont besoin. Pour tirer le meilleur parti de notre capital humain, nous devons mobiliser tous les talents disponibles.
Als de betrokkenen niet geïntegreerd worden, zijn de kosten daarvan op lange termijn immers veel hoger dan de kosten van een doeltreffend integratiebeleid. Gezien de digitalisering en de vergrijzing heeft Europa er bovendien belang bij talent aan te trekken waaraan onze economieën behoefte hebben. Om ons menselijk kapitaal optimaal te benutten, moet we een beroep doen op al het beschikbare talent.

Cela mobilise toute notre attention et notre détermination à agir.
Dat vraagt om onze totale aandacht en onze vastberadenheid om te handelen.

En tant que Président du Parlement européen, j’ai mobilisé toute mon énergie pour renforcer la position de notre institution par rapport à celle des autres institutions européennes sur la base du traité de Lisbonne.
Ik heb als Voorzitter van het Europees Parlement op grond van het Verdrag van Lissabon en met volledige inzet de positie van ons Huis versterkt ten opzichte van andere Europese instellingen.

Il s’agit là d’un potentiel extraordinaire et il est de notre devoir de faire tout notre possible pour le mobiliser.
Dat is een buitengewoon potentieel en het is onze verantwoordelijkheid om te doen wat we kunnen om het aan te boren.

Le conflit au Moyen-Orient, l’impasse au Sahara, l’absence totale de contrôle de l’immigration - et ses tragédies quasi quotidiennes sur les côtes de l’Andalousie et des Îles Canaries - mais encore le trafic d’êtres humains et de drogue, le terrorisme fanatique qui affecte certains de nos voisins et mobilise toutes ses ressources pour se porter également sur notre territoire européen, tels sont certains des problèmes graves dont nous devrions nous inquiéter, nous inquiéter fortement même, dans le cadre de la conférence de Naples.
Ik noem u het conflict in het Midden-Oosten, de uitzichtloze situatie in de Sahara, het volstrekte gebrek aan controle over de immigratiestromen, die bijna dagelijks voor tragediën zorgen langs de kusten van Andalusië en de Canarische Eilanden, de mensensmokkel, de drugshandel en het terrorisme van fanatici, dat niet alleen sommige van onze buren treft maar zich nu ook ten koste van alles een weg zoekt naar Europees grondgebied. Dat zijn enkele van de ernstige kwesties die nadrukkelijk onze aandacht vergen, zeker met het oog op de Conferentie van Napels.

Quelles initiatives a-t-elle prises et compte-t-elle prendre pour mobiliser tout le personnel et les moyens disponibles de la Sûreté de l'État et des autres services de sécurité afin de s'attaquer au principal problème de sécurité de notre pays, à savoir la progression du salafisme ?
Welke initiatieven nam ze en zal ze nemen om alle beschikbare personeel en middelen van de Staatsveiligheid en andere veiligheidsdiensten in te zetten om het eerste en belangrijkste veiligheidsprobleem van ons land, met name het oprukkende salafisme, het hoofd te bieden?

Quant à la politique générale des personnes âgées, l'accord de gouvernement précise à juste titre que notre société doit s'efforcer de mobiliser toutes les forces dynamiques, y compris celles des seniors.
In verband met de algemene ouderenbeleid staat er in het regeerakkoord terecht dat we in onze samenleving moeten trachten alle dynamische krachten te mobiliseren, ook die van de senioren.

Notre future prospérité dépendra avant tout de la capacité de notre économie à mobiliser les forces de travail en grand nombre.
Onze toekomstige welvaart zal in de eerste plaats afhangen van het vermogen van onze economie om de arbeidskrachten in grote getale te mobiliseren.

Le service de crise de notre SPF Santé publique et l'équipe Influenza de l'Institut de santé publique ont mobilisé leur personnel pour récolter et analyser au quotidien toutes les informations publiées au sujet du virus H7N9.
De crisisdienst van de FOD Volksgezondheid en het griepsurveillanceteam van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid hebben het personeel opgeroepen om dagelijks alle informatie die rond het H7N9-virus wordt gepubliceerd, te verzamelen en te analyseren.