Traduction de «mobilité allait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
bancaire mobiliteit | cliëntmobiliteit | cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen

mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]
studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patiëntenvervoerder | patiëntenvervoerster

mobilité géographique | mobilité géographique de la main-d'œuvre | mobilité géographique des travailleurs
geografische mobiliteit | ruimtelijke mobiliteit

Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer

mobilité professionnelle
beroepsmobiliteit

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

allaitement | lactation
lactatie | moedermelkproductie

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire d'État à la Mobilité explique qu'au départ, le système de l'eurovignette allait être appliqué dans six pays.
De staatssecretaris voor mobiliteit legt uit dat het Eurovignet oorspronkelijk zou worden toegepast door zes landen.

Après avoir rappelé les grandes décisions adoptées lors du Conseil spécial UEM des 1 er et 2 mai 1998, Mme Liddel a fait observer que l'introduction de l'euro allait accélérer les grandes réformes économiques à entreprendre durant la prochaine décennie : mobilité géographique accrue de la force de travail, amélioration de la qualité des produits et des services, prix compétitifs.
Mevrouw Liddel brengt de belangrijkste beslissingen in herinnering die op de speciale EMU- Top op 1 en 2 mei 1998 werden genomen. Zij merkt op dat de invoering van de euro de grote economische hervormingen die tijdens het volgende decennium moeten worden doorgevoerd, zal versnellen : grotere geografische mobiliteit van de arbeidskrachten, verbetering van de kwaliteit van producten en diensten, concurrentiële prijzen.

Par la voix du secrétaire d'État, le SPF Mobilité et Transports a annoncé le 20 juin 2011 dans le journal De Standaard qu'après une année de tests, la mise en œuvre des permis de conduire électroniques allait être accélérée.
De Federale Overheidsdienst (FOD) mobiliteit en vervoer meldt op 20 juni 2011, bij monde van de geachte staatssecretaris aan De Standaard, dat het elektronisch rijbewijs na een jaar testen versneld wordt uitgerold.

L'initiative de mise en transversalité des SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Finances, Mobilité et Transport et du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sur le site de l'événement allait dans ce sens.
Het initiatief tot samenwerking tussen de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, de FOD Financiën, Mobiliteit en Vervoer, en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op de stand, lag in dezelfde lijn.

La direction générale Mobilité et transports de la Commission nous a toutefois informés que le recrutement allait être accéléré.
Het directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer van de Commissie heeft ons echter medegedeeld dat die achterstand zal worden weggewerkt.

Vous avez déclaré que la Commission allait effectivement faire des propositions sur la mobilité urbaine.
U zegt, de Commissie komt uiteraard met een aantal voorstellen inzake stedelijke mobiliteit.

- J'ai compris que le secrétaire d'État à la Mobilité allait d'abord charger l'IBSR d'examiner quelle est la meilleure stratégie.
- Ik heb alvast begrepen dat de staatssecretaris voor Mobiliteit eerst door het BIVV zal laten onderzoeken wat de beste strategie is.

Le week-end dernier, nous avons appris que la ville d'Anvers allait organiser un référendum, fin septembre ou début octobre, afin de sonder les préférences quant au tracé qui doit résoudre les problèmes de mobilité de la ville.
Het voorbije weekend vernamen we dat de stad Antwerpen eind september of begin oktober een referendum zal organiseren om te polsen naar de voorkeur voor het tracé dat de Antwerpse verkeersknoop moet oplossen.