Traduction de «mobilité sera organisée » (Français → Néerlandais) :

À l'issue d'un inventaire des problèmes qui peuvent se poser dans le contexte de la législation actuelle[15], les parties prenantes[16] seront consultées et une étude systématique sera organisée au début de 2008 sur la portée et les caractéristiques des nouveaux schémas de mobilité.
Na de opstelling van een inventaris van de problemen die bij de toepassing van de huidige wetgeving kunnen rijzen[15] en een raadpleging van de belanghebbenden[16] zal begin 2008 een systematisch onderzoek worden verricht naar de reikwijdte en de kenmerken van de nieuwe mobiliteitspatronen.

La plateforme de concertation sera organisée par le SPF Mobilité.
De overlegplatform wordt georganiseerd door de FOD Mobiliteit.

Une formation sur l'accompagnement des personnes à mobilité réduite sera organisée par l'ASBL « Passe Muraille » les 5, 6 et 13 septembre 2012 au BIP (Rue de la loi 2-4, 1000 Bruxelles).
Er zullen vormingssessies gegeven worden door de VZW Passe Muraille over de begeleiding van personen met een beperkte mobiliteit. Deze gaan door in de Perszaal van het BIP (Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel) op 5, 6 en 13 september 2012.

La Semaine européenne de la mobilité 2012 sera organisée du 16 au 22 septembre, autour du thème «Bouger dans la bonne direction».
De Europese Mobiliteitsweek van 2012 – met als thema " Moving in the Right Direction" (De juiste richting uitgaan) – zal plaatsvinden van 16 tot 22 september.

» qui sera organisée à Bruxelles. L’année européenne de la mobilité doit permettre de sensibiliser aux avantages du travail à l’étranger ou d’un nouvel emploi, de mieux les faire comprendre, et de mettre l’accent sur l’aide que l’Union européenne peut apporter aux travailleurs en matière de mobilité.
Dit Europees jaar moet ervoor zorgen dat het publiek beter op de hoogte is van de voordelen van werken in een ander land en/of een andere baan, en moet tevens duidelijk maken hoe de EU de werknemers daarbij kan helpen.

En 2003 et 2004, une journée d'action européenne sur la gestion de la mobilité sera organisée lors de cette semaine [95].
In 2003 en 2004 zal er in deze week een Europese actiedag voor mobiliteitsbeheer plaatsvinden [95].

Une conférence sur la mobilité des collections sera également organisée le 28 novembre 2005 à Manchester dans le but de réunir des experts en muséologie et des gestionnaires culturels des quatre coins de l’Europe, lesquels tenteront d’élaborer des plans globaux visant à nouer des contacts, instaurer un climat de confiance, échanger les meilleures pratiques en la matière et œuvrer en faveur de l’établissement de normes communes adéquates applicables aux conventions de prêt et aux régimes d’assurance ou de garantie de l’État.
Ook wordt op 28 november 2005 de Conferentie collectiemobiliteit in Manchester gehouden. Museumexperts en curatoren vanuit heel Europa zullen daar bijeenkomen om gezamenlijk plannen op te stellen om contacten en vertrouwen op te bouwen. Daarnaast is deze conferentie bedoeld voor het uitwisselen van beste praktijken en voor het ontwikkelen van passende gemeenschappelijke normen voor uitleenovereenkomsten en regelingen betreffende verzekeringen of schadeloosstellingen door de overheid.

Nous en avons d'ailleurs parlé ce matin, Melchior Wathelet et moi, et une conférence sur la mobilité sera prochainement organisée.
Ik heb daarover vanochtend overigens van gedachten gewisseld met de heer Melchior Wathelet en binnenkort wordt een conferentie over de mobiliteit georganiseerd.