Vertaling van "modalités sensiblement différentes " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci peuvent également être dues aux choix politiques opérés par les États membres, qui appliquent et promeuvent la carte bleue selon des modalités sensiblement différentes.
Een andere verklaring zijn de beleidskeuzes van de lidstaten, die de Europese blauwe kaart op een zeer verschillende manier toepassen en promoten.

Mesures prises Au cours de l'année 1994, différentes mesures ont été prises tant au niveau réglementaire qu'opérationnel, dont notamment: - une révision des modalités de contrôle pour les produits sensibles; - la multiplication des actions coordonnées par la Commission pour traiter des cas de fraude; - l'application d'un système d'alerte précoce pour l'échange d'informations entre administrations; - le renforcement des mesures de garantie.
Reeds genomen maatregelen In de loop van 1994 zijn verschillende maatregelen genomen zowel op reglementair als operationeel niveau waaronder met name: - een herziening van de controlebepalingen voor gevoelige produkten; - uitbreiding van de door de Commissie gecoördineerde acties om fraudegevallen te behandelen; - toepassing van een in een vroegtijdige fase werkend alarmsysteem voor de uitwisseling van informatie tussen administraties; - uitbreiding van de voorschriften in verband met de zekerheidsstelling.