Vertaling van "modalités ultérieures seront " (Frans → Nederlands) :

Toutes les modalités ultérieures seront prises en concertation au sein du conseil d'administration du fonds social de garantie et au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection.
Alle verdere modaliteiten hiertoe zullen worden overlegd binnen de raad van bestuur van het sociaal waarborgfonds en in het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf.

Les données statistiques relatives à la production et à la consommation par produit sont transmises à la Commission selon des modalités qui seront déterminées ultérieurement selon la procédure d'examen visée à l'article 30, paragraphe 3.
De statistische gegevens over de productie en het verbruik van elk product worden de Commissie toegezonden op de wijze die volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure wordt bepaald.

Les données statistiques relatives à la production et à la consommation par produit sont transmises à la Commission selon des modalités qui seront déterminées ultérieurement selon la procédure d'examen visée à l'article 30, paragraphe 3 .
De statistische gegevens over de productie en het verbruik van elk product worden de Commissie toegezonden op de wijze die volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure wordt bepaald.

Le niveau des redevances, leur structure et les modalités générales et dérogatoires applicables seront fixés à un stade ultérieur par la Commission par voie d’actes d’exécution.
De hoogte van de bijdragen, de structuur, de modaliteiten en de uitzonderingen daarvan worden door de Commissie in een latere fase vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen.

CHAPITRE 6. Disposition concernant les modalités du tableau récapitulatif avec les montants, par obligation juridique, qui seront liquidés à charge des années budgétaires ultérieures
HOOFDSTUK 6. - Bepaling betreffende de modaliteiten van de overzichtstabel, per juridische verbintenis, met de bedragen die vereffend zullen worden ten laste van volgende begrotingsjaren

Les modalités ultérieures au niveau belge seront élaborées par l'Institut sur la base de l'article 11, § 3, de la loi du 13 juin 2005.
De verdere modaliteiten op Belgisch niveau zullen door het Instituut uitgewerkt worden op basis van artikel 11, § 3, van de wet van 13 juni 2005.

Les modalités en seront concrétisées à une date ultérieure, dans le cadre décrétal les concernant, en concertation paritaire.
De modaliteiten hiervan worden op een later tijdstip, binnen het decretaal raam hieromtrent, in een paritair overleg geconcretiseerd.

Elle tient toutefois à signaler que la "facilité d'utilisation" dépendra surtout des modalités d'application concrètes qui seront adoptées ultérieurement par le comité du programme.
Zij wil hierbij echter wel aantekenen dat de "gebruikersvriendelijkheid" vooral zal afhangen van de concrete uitvoeringsbepalingen die het programmacomité pas op een later tijdstip zal vaststellen.

En cas de diminution de l'emploi en dessous de 8 travailleurs, les modalités de la convention collective de travail n° 5 du 24 mai 1971, conclue au sein du Conseil national du travail, concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises, comme modifiée et complétée ultérieurement, seront d'application pour les travailleurs protégés.
In geval van daling van de tewerkstelling onder de 8 werknemers, zullen voor de beschermde werknemers de bepalingen gelden van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 5 van 24 mei 1971, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging van het personeel der ondernemingen, zoals zij later werd gewijzigd en aangevuld.