Traduction de «niveau belge seront » (Français → Néerlandais) :

Si la conclusion est que le traité est mixte au niveau belge, les autorités fédérées seront approchées pour l'octroi des pleins pouvoirs permettant à un représentant au niveau fédéral de signer l'accord.
Luidt de conclusie dat het een gemengd verdrag op Belgisch niveau betreft, dan worden de gefedereerde overheden benaderd om een volmacht te geven voor de ondertekening van de overeenkomst door een vertegenwoordiger van de federale overheid.

Pouvez-vous indiquer si des budgets d'aide humanitaire ont été alloués ou seront prochainement alloués pour aider ces populations civiles tant au niveau belge qu'au niveau européen?
Werden er op het nationale of op het Europese niveau al middelen toegewezen voor het verlenen van humanitaire steun aan de Zuid-Sudanese burgerbevolking of is men van plan dat te doen?

10. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'experts financiers et frais de justice de niveau B pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.
10. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van deskundige financieel beheer en gerechtskosten van niveau B bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

10. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes de Safety et Security de niveau A pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.
10. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van coördinator Safety en Security van niveau A bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

14. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'attaché politique de communication de niveau A pour le parquet de Bruxelles, qui seront publiées au Moniteur belge.
14. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van attaché communicatiebeleid van niveau A bij het parket Brussel die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

14. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'attaché business analyste de niveau A pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.
14. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van attaché businessanalist van niveau A bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

14. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'attaché recrutement et sélection de niveau A pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.
14. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van attaché rekrutering en selectie van niveau A bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Lorsque des ressortissants belges sont impliqués ou que la fraude a été commise sur le territoire belge, une action en ce sens sera entreprise. Dans le cas contraire, les possibilités de déposer plainte au niveau local seront examinées et la CTB analysera, en concertation avec des experts externes, les voies juridiques possibles auprès de la justice belge.
In geval het gaat over betrokken Belgen of fraude op Belgisch grondgebied, wordt dit gedaan, in geval het niet gaat over Belgen noch over fraude op Belgisch grondgebied wordt er nagegaan wat de mogelijkheden zijn om lokaal klacht neer te leggen, en wordt in overleg met externe experten geanalyseerd wat de mogelijkheden zijn om bij de Belgische justitie klacht neer te leggen.

Selon les conditions de mise en œuvre qui seront applicables au niveau belge, les conditions de concurrence seront plus ou moins correctes.
In functie van de invullingsvoorwaarden die op het Belgische vlak worden gegeven, zullen de concurrentievoorwaarden min of meer correct zijn.

4. Au vu de la volonté de la Région wallonne de ne pas s'inscrire dans l'initiative électronique du fédéral et de la Flandre, pouvez-vous garantir qu'aucun problème ne surviendra dans le vote futur des Belges à l'étranger, quel que soit le niveau de pouvoir pour lequel ils seront amenés à se prononcer?
4. Het Waals Gewest is niet van plan het elektronische initiatief van het federale niveau en van Vlaanderen te volgen. Kunt u garanderen dat de Belgen in het buitenland bij de volgende stemming geen problemen zullen ondervinden, ongeacht het beleidsniveau waarvoor ze moeten stemmen?