Traduction de «moderne des fusions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
moderne geschiedenis [ moderne tijd ]

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
kernfusiecentrale | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale

fusion en gouttes | fusion en grosses gouttes | fusion goutte à goutte | fusion molle
druppelovergang

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde

fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]
fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]

traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]
fusieverdrag [ EG-fusieverdrag | fusie van de communautaire Instellingen ]

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
fusies en overnames

théorie moderne du portefeuille
moderne portefeuilletheorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant-guerre et même encore un peu après-guerre, avant la maladie moderne des fusions d'entreprises, il y avait en France un grand fabricant de luminaires pour automobiles, Marchal.
Voor de oorlog en voor de fusieziekte in de bedrijfswereld, was er in Frankrijk een belangrijke producent van autolampen.

Il est proposé à l'assemblée générale de ASSAM et aux assemblée générales de La Cité Moderne et du Home Familial Bruxellois d'approuver, chacune pour ce qui les concerne : (1) la fusion par absorption par la société absorbante ASSAM de la Société coopérative de locataires à responsabilité limitée dénommée La Cité Moderne, à Berchem-Sainte-Agathe, rue de la gérance 8, RPM Bruxelles 0401.943.848.
Er wordt aan de algemene vergadering van ASSAM en aan de algemene vergaderingen van La Cité Moderne en van Le Home Familial Bruxellois voorgesteld om ieder voor wat hen betreft het volgende goed te keuren : (1) de fusie door overneming door de overnemende vennootschap ASSAM van de Coöperatieve Huurdersvennootschap met beperkte aansprakelijkheid La Cité Moderne, te Sint-Agatha-Berchem, Beheerstraat 8, RPR Brussel 0401.943.848.

En cas de décisions positives des assemblées générales des sociétés concernées par les opérations susmentionnées (absorption de La Cité Moderne et absorption de Le Home Familial Bruxellois), chacune des fusions sortira ses effets au moment où sont intervenues les décisions concordantes des assemblées générales prises au sein de chacune des sociétés concernées par la fusion, conformément à l'article 1179 du Code civil et 701 du Code des sociétés.
In geval van positieve beslissingen van de algemene vergaderingen van de vennootschappen die betrokken zijn bij de bovenvermelde verrichtingen (overneming van La Cité Moderne en overneming van Le Home Familial Bruxellois), zal elk van de fusies in werking treden op het ogenblik waarop de overeenstemmende beslissingen van de algemene vergaderingen zijn genomen binnen ieder van de bij de fusie betrokken vennootschappen, overeenkomstig artikel 1179 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 701 van het Wetboek van Vennootschappen.

7. Consécutivement à la fusion par absorption de (1) la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée « LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS » et (2) la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée « LA CITE MODERNE » : a) Désignation des personnes de la société absorbée « LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS » qui exerceront un mandat d'administrateur au sein de la société absorbante ASSAM; b) Approbation de la composition du conseil d'administration de la société absorbante ASSAM; c) Approbation des nouveaux statuts de la société absorbante ASSAM.
7. Als gevolg van de fusie door overneming van (1) de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'' en (2) de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LA CITE MODERNE'' : a) Aanstelling van de personen van de overgenomen vennootschap ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'' die een bestuursmandaat zullen uitoefenen in de overnemende vennootschap ASSAM; b) Goedkeuring van de samenstelling van de raad van bestuur van de overnemende vennootschap ASSAM; c) Goedkeuring van de nieuwe statuten van de overnemende vennootschap ASSAM.

Ainsi, dès l'automne 2007, après la fusion des deux anciens services « Service culturel et éducatif » et « Culturele en de educatieve diensten » en Educateam bilingue, le programme Equinoxe offrait pour la première fois à ce public cible un accès complet à l'ensemble des collections des musées d'Art ancien et d'Art moderne, ainsi qu'aux expositions temporaires que les MRBAB organisent régulièrement.
Zo bood het programma Equinox vanaf het najaar 2007 en na de fusie van de twee vroegere diensten “Culturele en educatieve diensten” en “Service culturel et éducatif” in een tweetalig Educateam, voor het eerst dat doelpubliek een volledige toegang tot alle collecties van de musea voor oude en moderne kunst, alsook tot de tijdelijke tentoonstellingen die de KMSKB op geregelde tijdstippen organiseren.

37. Les options d) et e) sont importantes car il est peu probable qu'avec les techniques modernes de fusion sans fondant (où l'on évite l'utilisation de fondants aux halogénures) l'on puisse traiter la ferraille de qualité médiocre qui peut être utilisée dans les fours rotatifs.
37. De mogelijkheden d en e zijn belangrijk omdat het onwaarschijnlijk is dat bij moderne smelttechnieken zonder toeslag (waarbij geen halogeniden worden gebruikt) het laagwaardige schroot kan worden verwerkt dat in draaitrommelovens kan worden gebruikt.

7. se félicite de l'approbation récente de la proposition de directive sur la réforme de l'article 19 des directives relatives aux exigences de fonds propres par la directive prévue sur l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans les entités du secteur financier, prie instamment la Commission de poursuivre ses travaux en vue de l'élimination des obstacles aux fusions et acquisitions transfrontières, lesquels ont été décelés dans le document de travail des services de la Commission sur la consolidation transfrontalière dans le secteur financier de l'Union européenne (SEC(2005)1398) et dans la résolution du Parlement du 4 juillet 2006 sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers et encourage le recours plus large aux solutions informatiques modernes pour promouvoir en conséquence un accès désintermédié et direct au marché par l'investisseur final;
7. is verheugd over de recente goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn tot herziening van artikel 19 van de KVR door de komende richtlijn betreffende de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector en dringt er bij de Commissie op aan haar pogingen voort te zetten om hindernissen voor grensoverschrijdende fusies en overnames op te heffen, zoals aangegeven in het werkdocument van de Commissiediensten over grensoverschrijdende consolidatie in de financiële sector van de EU (SEC(2005)1398) en de resolutie van het Parlement van 4 juli 2006 over de voortschrijdende consolidatie in de financiële dienstensector, en moedigt een ruimer gebruik aan van moderne computerprogramma's die de eindbelegger zonder bemiddeling rechtstreekse toegang tot de markt geven;

3. constate que les fusions-acquisitions demeurent la stratégie de croissance la plus fréquente pour les institutions financières; note également que, dans une économie moderne, les effets de la consolidation peuvent être obtenus de maintes manières différentes, comme par des alliances commerciales entre institutions, l'externalisation ou l'internalisation de tâches administratives, la coopération en matière de tâches administratives et la création d'infrastructures communes avec des concurrents (par exemple, des systèmes de compensation et de règlement);
3. merkt op dat MA en overnames voor financiële instellingen nog steeds de meest courante groeistrategie zijn; merkt voorts op dat consolidatie in een moderne economie op velerlei manieren kan worden bewerkstelligd, bijvoorbeeld door middel van commerciële allianties tussen instellingen, het in- of outsourcen van backofficediensten, samenwerking tussen backoffices en het samen met concurrenten opzetten van gemeenschappelijke infrastructuren (b.v. verrekenings- en vereveningssystemen);

3. constate que les fusions-acquisitions demeurent la stratégie de croissance la plus fréquente pour les institutions financières; note également que, dans une économie moderne, les effets de la consolidation peuvent être obtenus de maintes manières différentes, comme par des alliances commerciales entre institutions, l’externalisation ou l’internalisation de tâches administratives, la coopération en matière de tâches administratives et la création d’infrastructures communes avec des concurrents (par exemple, des systèmes de compensation et de règlement);
3. merkt op dat fusies en overnames voor financiële instellingen nog steeds de meest courante groeistrategie zijn; merkt voorts op dat consolidatie in een moderne economie op velerlei manieren kan worden bewerkstelligd, bijvoorbeeld door middel van commerciële allianties tussen instellingen, het in- of outsourcen van backofficediensten, samenwerking tussen backoffices en het samen met concurrenten opzetten van gemeenschappelijke infrastructuren (b.v. verrekenings- en vereveningssystemen);

Les S.C. R.L. « Le Foyer moderne », « Le Logis moderne » et « A chacun son logis » ont demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2002 portant exécution de l'article 143 du Code wallon du logement dans le cadre des opérations de fusion ou de restructuration.
De C. V. B.A'. s « Le Foyer moderne », « Le Logis moderne » et « A chacun son logis » hebben de Raad van State verzocht om de schorsing en de nietigverklaring van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2002 tot uitvoering van artikel 143 van de Waalse Huisvestingscode in het kader van de fusie- of herstructureringsverrichtingen.