Vertaling van "modernes de loterie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directrice d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie
loterijdirecteur | operationeel manager kansspelen | loterijdirectrice | loterijmanager

vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie
verkoopster van loterijbiljetten | verkoper van loterijbriefjes | verkoopmedewerker loterijbiljetten | verkoper van loterijbiljetten

agent de loterie | agent de loterie/agente de loterie | agente de loterie
loterijmedewerker | loterijmedewerker | loterijmedewerkster

taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local
loterijbelasting op plaatselijke kansspelen

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
moderne geschiedenis [ moderne tijd ]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]

loterie
loterij

Loterie nationale
Nationale Loterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette fin, la Loterie Nationale : 1° évalue régulièrement sa part de marché; 2° s'adresse à tous les joueurs; 3° développe de nouveaux produits et adaptera ses produits aux nouvelles tendances des marchés existants et nouveaux; 4° utilise les techniques et les moyens les plus modernes afin d'offrir des produits modernes et d'en améliorer la qualité; 5° fait connaître ses produits au public par le biais de campagnes publicitaires adéquates; 6° s'assure à tout moment de son image positive; 7° s'assure à tout moment que la notoriété de ses produits demeure toujours optimale.
Daartoe : 1° evalueert de Nationale Loterij haar marktaandeel regelmatig; 2° richt ze zich tot alle spelers; 3° ontwikkelt ze nieuwe producten en zal ze haar producten aanpassen aan de nieuwe tendensen op de bestaande en nieuwe markten; 4° maakt ze gebruik van de modernste technieken en middelen om moderne producten aan te bieden en de kwaliteit ervan te verbeteren; 5° maakt ze haar producten kenbaar aan het publiek via adequate reclamecampagnes; 6° verzekert ze zich steeds van haar positief imago; 7° vergewist ze zich er steeds van dat de naambekendheid van haar producten altijd optimaal blijft.

Section 3. - Obligation de canalisation Art. 5. L'obligation de canalisation de la Loterie Nationale implique qu'elle attire les amateurs existants de loteries, paris, concours et jeux de hasard au moyen d'une offre moderne et attrayante, sans élargir la taille du marché.
Afdeling 3. - Kanalisatieplicht Art. 5. De kanalisatieplicht van de Nationale Loterij houdt in dat ze via een modern en attractief aanbod de bestaande liefhebbers van loterijen, weddenschappen, wedstrijden en kansspelen aantrekt, zonder marktverruimend te zijn.

Conformément au contrat de gestion actuellement en vigueur conclu entre l'État belge et la Loterie Nationale, cette dernière est tenue de proposer une gamme de produits modernes et attrayants au public, vers laquelle orienter les joueurs.
In overeenstemming met het huidige Beheerscontract dat de Nationale Loterij met de Belgische Staat heeft gesloten, is zij verplicht om aan het publiek een aanbod voor te stellen van aantrekkelijke én moderne producten waarnaar de spelers kunnen worden gekanaliseerd.

Art. 5. L'obligation de canalisation de la Loterie Nationale implique qu'elle attire les amateurs existants de loteries, paris, concours et jeux de hasard au moyen d'une offre moderne et attrayante, sans qu'elle élargisse la taille du marché.
Art. 5. De kanalisatieplicht van de Nationale Loterij houdt in dat ze via een modern en attractief aanbod de bestaande liefhebbers van loterijen, weddenschappen, wedstrijden en kansspelen aantrekt, zonder marktverruimend te zijn.

Art. 52. La Loterie Nationale garantit la mise en oeuvre d'une politique du personnel moderne, en fonction des besoins actuels et futurs de l'entreprise.
Art. 52. De Nationale Loterij garandeert de invoering van een modern personeelsbeleid op basis van de huidige en toekomstige behoeften van de onderneming.

Considérant que le contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la Loterie Nationale prévoit expressément l'obligation pour celle-ci d'utiliser les techniques les plus modernes dans la mesure où ces dernières peuvent contribuer à l'amélioration des produits et services proposés;
Overwegende dat het beheerscontract dat gesloten werd tussen de Belgische Staat en de Nationale Loterij uitdrukkelijk voorziet in haar verplichting om gebruik te maken van de nieuwste technieken indien deze kunnen bijdragen tot het verbeteren van de aangeboden producten en diensten;

Art. 7. L'obligation de canalisation de la Loterie Nationale implique qu'elle attire les amateurs existants de loteries et de jeux de hasard au moyen d'une offre moderne et attrayante, sans qu'elle élargisse la taille du marché.
Art. 7. De kanalisatieplicht van de Nationale Loterij houdt in dat zij via een modern en attractief aanbod de bestaande loterij- en kansspelspeler aantrekt zonder marktverruimend te zijn.

Considérant à cet égard qu'en Belgique les loteries à billets purement classiques (simple tirage au sort des numéros gagnants) des années 1934 à 1980 ont progressivement été remplacées par des formes de loteries plus modernes, c'est-à-dire par des loteries à billets purement instantanées (loteries à grattage), et que l'évolution technologique précitée a également permis l'organisation simultanée et sous une forme dématérialisée de plusieurs formes de loteries à numéros;
Overwegende dat aldus in België de van 1934 tot 1980 georganiseerde zuiver klassieke biljettenloterijen (gewone trekking van de winnende nummers) progressief zijn vervangen door modernere vormen van loterijen, namelijk door zuivere instantloterijen (krasloterijen), en dat de voornoemde technische ontwikkeling ook de gelijktijdige organisatie heeft mogelijk gemaakt van verschillende vormen van loterijen met nummers in een gedematerialiseerde vorm;

C'est ainsi, par exemple, qu'en Belgique les loteries à billets purement classiques (simple tirage au sort des numéros gagnants) des années 1934 à 1980 ont progressivement été remplacées par des formes de loteries plus modernes présentées, entre autres au public, sous les appellations Duo en 1981 (loterie classique assortie d'une loterie instantanée à grattage), Presto en 1983, Subito en 1987, 21 en 1993, Magico et Eldorado en 1997 (loteries purement instantanées).
Zo werden bijvoorbeeld in België de van 1934 tot 1980 georganiseerde zuiver klassieke biljettenloterijen (gewone trekking van de winnende nummers) progressief vervangen door modernere loterijvormen die, onder meer aan het publiek, werden voorgesteld onder de benamingen Duo in 1981 (klassieke loterij met een instant krasloterij), Presto in 1983, Subito in 1987, 21 in 1993, Magico en Eldorado in 1997 (zuivere instantloterijen).

- Dans le cadre de sa tâche d'offrir au public des formes nouvelles et modernes de loterie, la Loterie nationale a depuis plusieurs années un dossier sur un jeu de loterie à tirages fréquents de type Keno.
- In het kader van haar taak om nieuwe en moderne loterijvormen aan het publiek aan te bieden, heeft de Nationale Loterij al sinds jaren een dossier over een loterijspel met frequente trekkingen van het Keno-type.