Traduction de «modernes et louables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pus louable
pus

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
moderne geschiedenis [ moderne tijd ]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde

théorie moderne du portefeuille
moderne portefeuilletheorie

utiliser des aides électroniques modernes à la navigation
moderne elektronische navigatiehulpmiddelen gebruiken

langues modernes
moderne talen

humanités modernes
Moderne humanioria (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'action rapide de la Commission européenne pour contrer les effets de l'embargo russe, notamment dans les États membres baltes, soit louable, il est évident que les mesures et outils de crise mis en place par l'Union européenne ne sont pas conçus pour répondre aux réalités du secteur laitier moderne.
Het snelle optreden van de Europese Commissie om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen, met name in de Baltische lidstaten, verdient weliswaar alle lof, maar het is duidelijk dat de crisismaatregelen en -instrumenten waarover de EU beschikt, niet gemaakt zijn om in te spelen op de realiteit van de hedendaagse zuivelsector.

Mme De Schamphelaere fait observer qu'il est louable de vouloir adapter les règles aux moyens modernes de communication et qu'on se heurtera évidemment, en la matière, à une série de contradictions et d'éléments superflus.
Mevrouw De Schamphelaere merkt op dat het aanpassen van de reglementeringen aan de moderne communicatiemogelijkheden een lovenswaardige doelstelling is en dat er hierbij uiteraard een aantal tegenstrijdigheden en overtollige elementen zullen opduiken. De regering gaat echter te ver door het Parlement over te slaan.

Il est louable que des institutions internationales comme les Nations unies, le Conseil de l’Europe et l’Union européenne abordent cette forme moderne d’esclavage des XXe et XXIe siècle.
Het is lovenswaardig hoe deze moderne vorm van slavernij uit de twintigste en eenentwintigste eeuw wordt aangepakt door internationale instellingen zoals de Verenigde Naties, de Raad van Europa en de Europese Unie.

L'ambition du plein emploi et l'économie moderne telles qu'elles ont été affirmées à Lisbonne sont effectivement des objectifs très louables, mais qui se heurtent de fait au carcan libéral.
De doelstellingen van volledige werkgelegenheid en een Europese kenniseconomie, zoals die in Lissabon zijn vastgelegd, zijn beslist prijzenswaardig, maar passen niet in het liberale keurslijf.

Par ailleurs, ces méthodes de contrôle vont à l'encontre des objectifs très modernes et louables du Tax on Web (le service en ligne performant qui permet d'introduire des déclarations à l'impôt des personnes physiques).
Bovendien druisen zo'n onderzoekspraktijken regelrecht in tegen de supermoderne en lovenswaardige doelstellingen van " Tax on Web" (de succesvolle on-line dienst voor het indienen van de aangiften in de personenbelasting).