Traduction de «modernisation de l'administration et du personnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid | MAP 2000 [Abbr.]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
DG modernisering van de administratie | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | DGMA [Abbr.]

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personeelsbeheer [ beheer van personele middelen | personeelsadministratie | personeelsverloop ]

DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration
DG Personeelszaken en algemeen beheer | DG Personele middelen en veiligheid | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid

profession administrative [ personnel administratif ]
administratief beroep [ administratiepersoneel ]

gérer l'administration du personnel
persoonlijke administratie bijhouden

apporter une aide sur des questions administratives personnelles
helpen met problemen met persoonlijke administratie

Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen

cellule administrant le personnel
cel personeelsbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 20 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'occupation des unités à temps plein fixées à l'article 1, par recrutement, promotion ou mobilité, sera effectuée dans les limites des dispositions du contrat d'administration visées à l'article 5, § 2, 6° de l'arrêté royal du 3 avril 1997 cité ci-dessus, pour ce qui concerne les fonctionnaires statutaires, et dans les limites des dispositions du contrat d'administration visées à l'article 5, § 2, 5°, du même arrêté royal, pour ce qui concerne le personnel employé en vertu d'un contrat de travail.
Conform artikel 20 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, zal de bezetting van de in artikel 1 opgenomen voltijdse eenheden, via werving, bevordering of mobiliteit geschieden binnen de grenzen van de bepalingen van de bestuursovereenkomst bedoeld in artikel 5, § 2, 6° van het hoger geciteerde koninklijk besluit van 3 april 1997, voor wat de statutaire ambtenaren betreft, en binnen de grenzen van de bepalingen van de bestuursovereenkomst bedoeld in artikel 5, § 2, 5°, van hetzelfde koninklijk besluit, wat de personeelsleden tewerkgesteld krachtens een arbeidsovereenkomst betreft.

Dans notre précédent avis sur l’interopérabilité comme moyen de moderniser le secteur public , nous avions constaté que les citoyens sont de plus en plus conscients et inquiets du fait que les administrations publiques collectent et utilisent des données à caractère personnel ou des données collectées de manière plus générale.
In het vorige advies over interoperabiliteit als middel om de overheidssector te moderniseren werd geconstateerd dat de burgers zich steeds meer bewust zijn van en geraakt worden door overheidsdiensten die steeds meer persoonsgegevens verzamelen of gebruiken.

Cet arrêté s'inscrit dans la modernisation de la politique du personnel de l'organisation judiciaire en cours, à tous les échelons.
Dit besluit kadert in de aan de gang zijnde modernisering van het personeelsbeleid in de rechterlijke organisatie voor alle echelons.

— la modernisation de la carrière du personnel judiciaire de niveau A, des greffiers et des secrétaires;
— de modernisering van de loopbaan van het gerechtspersoneel van niveau A, griffiers en secretarissen;

— l'expérience, la connaissance et la méthodologie du Département de la Fonction publique, qui a déjà élaboré une réglementation propre concernant la modernisation du statut de son personnel.
— de ervaring, de kennis en de methodologie van het departement ambtenarenzaken, dat reeds een eigen regelgeving inzake de modernisering van het statuut van haar personeel heeft uitgewerkt.

Dans le prolongement de la dynamique qui avait produit la réforme Copernic, le protocole 249 concernant la modernisation de la politique du personnel des greffes et parquets a été conclu le 1 avril 2003 avec les organisations syndicales.
In het verlengde van de dynamiek die de Copernicushervorming had teweeggebracht werd op 1 april 2003 met de syndicale organisaties het protocol 249 betreffende de modernisering van het personeelsbeleid voor het personeel van griffies en parketten afgesloten.

Le droit du travail et les droits de l'homme ont connu une évolution très dynamique au cours de cette période et il est ainsi apparu utile d'établir un nouveau Protocole en vue de moderniser la protection juridictionnelle du personnel de l'OBPI.
Het arbeidsrecht en de mensenrechten hebben in de loop van deze periode een zeer dynamische ontwikkeling doorgemaakt. Daarom is het nuttig een nieuw Protocol op te stellen dat de rechtsbescherming van het personeel van de BOIE moderniseert.

Le droit d'être traité de façon impartiale par l'administration de l'Union est un corollaire du droit fondamental à une bonne administration et implique que les membres du personnel sont tenus de s'abstenir de prendre part à une procédure administrative dans laquelle ils ont, directement ou indirectement, un intérêt personnel, notamment familial ou financier, de nature à compromettre leur impartialité.
Het recht op een onpartijdige behandeling door het ambtenarenapparaat van de Unie vloeit voort uit het fundamentele recht op behoorlijk bestuur en houdt in dat personeelsleden niet mogen deelnemen aan administratieve procedures waarin zij direct dan wel indirect een persoonlijke belang hebben, waaronder met name enig familiaal of financieel belang, dat hun onpartijdigheid in het gedrang kan brengen.

En 2008, elle reprenait la modernisation du management du personnel judiciaire. En 2009 elle reprendra la modernisation du management du personnel de la magistrature.
Daarin staat dat, waar in 2008 de modernisering van het personeelsmanagement van het gerechtspersoneel aan de orde was, in 2009 de modernisering van het personeelsmanagement van de magistraten volgt.