Traduction de «modernisation des automotrices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
moderniseringshulp [ moderniseringspremie ]

modernisation industrielle
modernisering van de industrie

faucheuse autochargeuse automotrice | remorque automotrice faucheuse-chargeuse | unité motrice faucheuse autochargeuse
zelfrijdende maailader

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
DG modernisering van de administratie | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | DGMA [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid | MAP 2000 [Abbr.]

automotrice
motorstel

caravane automotrice
kampeerauto

rame automotrice
motortreinstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le projet 3501(modernisation des automotrices électriques 66-79) sera terminé cette année ; ce projet influence positivement le confort offert.
4. Het project 3501 (modernisering elektrische motorrijtuigen 66-79) loopt dit jaar af. Dat project heeft een positieve invloed op het geboden comfort.

Outre les achats susmentionnés de nouveau matériel, la modernisation de matériel existant fait également l'objet d'investissements, notamment: - la modernisation de 139 automotrices triples MR80-83; - la modernisation de 44 automotrices quadruples MR75-77.
Naast de bovenstaande aankoop van nieuw materieel wordt er tevens geïnvesteerd in de modernisering van bestaand materieel, onder andere: - de modernisering van 139 drieledige motorstellen MR80-83; - de modernisering van 44 vierledige motorstellen MR75-77.

Ces modernisations sont actuellement en cours de réalisation pour ce qui est des automotrices AM75-77 et AM80-83.
Voor de motorrijtuigen MR75-77 en MR80-83 worden deze moderniseringen momenteel uitgevoerd.

La modernisation des automotrices quadruples démarrera en 2010 (estimation budgétaire : 90 millions EUR).
De modernisering van vierledige motorstellen zal starten in 2010 (geraamd budget : 90 miljoen EUR).

La modernisation des automotrices type Break s'étalera de 2008 à 2014 inclus (estimation budgétaire : 216 millions EUR).
De modernisering van de motorstellen type Break loopt van 2008 tot en met 2014 (geraamd budget : 216 miljoen EUR).

1. La modernisation des automotrices doubles sera terminée en 2009 (budget : 180 millions EUR).
1. De modernisering van de tweeledige motorstellen zal in 2009 worden voltooid (budget : 180 miljoen EUR).

Sur la ligne 60, le matériel suivant est actuellement utilisé: * 2 automotrices doubles dont une partie importante de City Rails modernisés ; * 3 automotrices triples Break dont la modernisation a lieu de 2008 à 2016 : ce qui devrait réduire les pannes techniques de ce matériel ; * des trains remorqués comportant des voitures M4 modernisées.
Op de lijn 60 wordt momenteel volgend materieel gebruikt: * 2-ledige motorstellen waarvan een groot deel gemoderniseerde City Rails; * 3-ledige motorstellen Break waarvan de modernisering loopt van 2008 tot 2016: hierdoor zouden de technische problemen met dit materieel moeten veminderen; * gesleepte treinen met gemoderniseerde M4 rijtuigen.

Depuis 1999, la SNCB procède à la modernisation des automotrices électriques construites dans les années 60 et 70 du siècle dernier.
De NMBS is sinds 1999 gestart met de modernisering van elektrische motorstellen die in de jaren '60 en '70 van vorige eeuw gebouwd zijn.