Vertaling van "modernisation des institutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

As respostas por escrito das delegações podem ser consultadas nos documentos 6449/07 e 6449/07 ADD 1.
Na sua comunicação, a Comissão recorda que o uso de automóveis tem um impacto significativo nas alterações climáticas; cerca de 12% das emissões globais de dióxido de carbono (CO ) da UE provêm do combustível consumido pelos veículos de passageiros.

fordert die Kommission auf, eine Informationspolitik zu entwickeln, die den Dialog dadurch fördert, dass sie allen Organisationen, die die grundlegenden Menschenrechte achten, die Möglichkeit bietet, Mittel zu beantragen;
calls on the Commission to develop an information policy which promotes dialogue by making it possible for all organisations respecting fundamental human rights to apply for funds;

Ministre de l'Intérieur et de la Modernisation des Services publics
Minister van Binnenlandse Zaken en Modernisering van de Openbare Diensten

Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics
Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.).
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

M. Marc Eyskens (membre de la Chambre des représentants) affirme qu'il faut oeuvrer maintenant, au lendemain de la déclaration de Laeken, au renouveau et à la modernisation des institutions européennes et à l'avenir de l'Europe.
De heer Marc Eyskens (volksvertegenwoordiger) stelt dat er, na de Verklaring van Laken, thans werk moet worden gemaakt van een vernieuwing en modernisering van de Europese instellingen en de toekomst van Europa.

La loi du 31 décembre 1963 sur la Protection civile a voulu moderniser une institution datant de l'après-guerre et de la guerre froide.
De wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming heeft een instelling die dateerde uit de naoorlogse periode en uit de koude oorlog, willen moderniseren.

Nous la saluons avec d'autant plus de respect qu'il s'agit pour nous d'un signal clair et fort de la volonté de la monarchie d'accompagner les réformes qui viseraient à moderniser cette institution.
We respecteren die verklaring des te meer omdat ze volgens ons een duidelijk en sterk signaal is dat de monarchie de hervormingen wil begeleiden die ertoe strekken die instelling te moderniseren.