Traduction de «modification puisse intervenir » (Français → Néerlandais) :

Art. 20. Le budget global d'émission qui n'est pas visé à l'article 9, peut être modifié, sans qu'une telle modification ne puisse jamais intervenir après la fin de la période budgétaire à laquelle il se rapporte.
Art. 20. Het globale emissiebudget dat niet in artikel 9 bedoeld is, kan gewijzigd worden zonder dat een dergelijke wijziging ooit kan verricht worden na het einde van de budgettaire periode waarop het betrekking heeft.

4° Les modalités d'intervention et d'information du pouvoir organisateur dans les négociations qui seront menées par le Gouvernement avec les soumissionnaires, pour ce qui concerne les éléments techniques et financiers de son projet, de sorte que le pouvoir organisateur puisse intervenir dans ces négociations si elles impliquent ou peuvent impliquer un dépassement du plafond de redevance admissible prévu ou lorsqu'elles impliquent ou peuvent impliquer des modifications au programme particulier des besoins;
4° de nadere regels voor de tussenkomst en de informatie van de inrichtende macht tijdens de onderhandelingen die gevoerd zullen worden door de Regering met de inschrijvers, wat betreft de technische en financiële elementen van haar project, zodat de inrichtende macht tussen kan komen in de onderhandelingen indien ze een overschrijding van het bepaalde toelaatbare bezoldigingsplafond met zich meebrengen of indien ze wijzigingen van het bijzondere behoeftenprogramma met zich meebrengen of met zich kunnen meebrengen;

Dans la procédure de codécision, nous souhaitions naturellement – comme vous l’avez négocié – imposer des contrôles à la procédure réglementaire. Nous voulions que le Parlement puisse intervenir en cas de modification des procédures administratives.
In de medebeslissingsprocedure wilden we natuurlijk controlemechanismen in de regelgevingsprocedure – zoals we met u waren overeengekomen – omdat we vinden dat het Parlement in het geval van een wijziging van de administratieve procedures moet kunnen interveniëren.

Il n'a cependant pas voulu qu'une modification puisse intervenir après l'âge de 18 ans.
Hij heeft echter niet gewild dat zich een wijziging kan voordoen na de leeftijd van 18 jaar.

On peut cependant craindre que cette modification ne puisse intervenir avant le 1 septembre 2001, date d'expiration du délai prévu par l'arrêté du 14 mai 1985 tel que modifié par celui du 7 mai 2000.
Er kan echter gevreesd worden dat deze wijziging niet zal kunnen plaatsgrijpen vóór 1 september 2001, datum waarop de termijn die bedongen is in het besluit van 14 mei 1985 zoals gewijzigd door het besluit van 7 mei 2000, afloopt.

Les deux tiers des membres doivent être présents à la réunion pour qu'une modification au règlement puisse intervenir.
Twee derde van de leden dient aanwezig te zijn op de vergadering om een wijziging door te voeren in dit reglement.

Les critères justifiant ces surnombres se basent toujours sur des faits concrets et objectifs : - soit une modification législative entraînant un surcroît de travail au niveau des tribunaux sans que la procédure permettant l'augmentation des cadres ne puisse intervenir dans les délais requis.
De criteria die die overtallen verrechtvaardigen baseren zich altijd op concrete en objectieve feiten : - ofwel een wetswijziging die een toevloed aan werk op het viveau van de rechtbanken met zich brengt zonder dat de procedure die een uitbreiding van de kaders toestaat binnen de vereiste termijn kan tussenkomen.